"yoga" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليوغا
• اليوجا
• يوجا
• اليوقا
• لليوغا
• باليوغا
• يوغا
• لليوجا
• واليوغا

Voilà pourquoi les personnes qui pratiquent le yoga sont végétariennes.
وهذا هو السبب في أن ممارسي اليوغا نباتيون.

Ces avantages inévitables de la pratique du yoga sont essentiellement utiles autant pour le bien-être des femmes et des hommes.
وهذه المنافع الحتمية لممارسة اليوغا لها فائدة بالغة في تحقيق رفاه المرأة والرجل على قدم المساواة.

Qui savait que maman se mettrait au yoga si bien ?
الذين عرفوا أن ماما سيستغرقه اليوغا على ما يرام؟

La surveillance a dit qu'elle restait à la maison la plupart du temps et ils sont allés à un cours de yoga.
أيّ معلومات جديدة عنها؟ مراقبها يقول أنا تبقى في المنزل معظم الوقت ومن ثَمّ تذهب إلى صف اليوجا

yoga sur Ludlow Street, des verres avec des amis à 21h.
يوجا في شارع لودلو , مشروب مع صديق فالتاسعة مساء

Oui, je ne suis pas allé chez le dentiste ou été au yoga non plus.
نعم, لم أذهب إلى طبيب الأسنان أو إلى دروس رياضة اليوغا أيضاً

Votre historique indique qu'il était à son cours de yoga habituel
يشير تسلسلك الزمني أنه كان في صف اليوغا الاعتيادي

Du yoga prénatal, plus de sommeil appuyez vous sur votre famille.
اليوغا قبل الولادة، والمزيد من النوم، وتتكئ على عائلتك

En plus d'augmenter sa flexibilité et sa force, faire du yoga fournit une myriade d'effets bénéfiques pour le mental.
بالإضافة إلى زيادة المرونة والقوة، يتيح ممارسة اليوغا أيضا عدد لا يحصى من الفوائد النفسية.

♪ Si vous n'êtes pas dans le yoga et vous avez obtenu un demi-cerveau ♪
♪ إذا لم تكن في اليوغا وكنت حصلت على نصف الدماغ ♪

Il n'a jamais fait de yoga, ni de golf, ni même acheté de hamac.
لم يفعل اليوغا, لم يمارس الغولف ولم يحصل حتى على ارجوحه.

Fais plus attention avec le yoga, la prochaine fois, OK?
كوني أكثر حذراً مع اليوغا في المرات القادمة

À cause de toi, je n'utilise toujours pas les tapis de yoga au fitness.
بسببك ، لا زلتُ لا أستطيع ممارسة اليوغا في ثالة الرياضة

Tu te souviens la prof de yoga, à mon anniversaire ?
تذكرون مدربة اليوغا التي احضرتموها لعيد ميلادي السنة الماضية؟

Finalement, je vais peut-être venir à ton cours de yoga.
أتعلمين، ربما سأذهب لدرس اليوغا بعد كل شيء

Merde, je pensais que le yoga était censé te relaxer.
اللعنه لقد ظننت أن اليوجا ستسبب لكِ الاسترخاء

C'est des choses comme ça qui me rendent tellement furieuse que la seule chose qui me calme, c'est le yoga.
و مطالبتي بالمجيء مبكراً أحد الأشياء التي تدفعني للجنون و اليوجا هي الشيء الوحيد الذي يريحني

Mais l'une des vraies tragédies de cette maladie, c'est qu'elle vous donne envie de passer du VTT à un sport d'intérieur, comme le yoga.
نعم، إحدى مشاكل هذه الحالة أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب و تلعب رياضة منزلية مثل اليوجا

Allons-y, on est en retard pour le yoga prénatal.
لنذهب , نحن متأخرون على يوجا ما بعد الولادة

La Salutation au Soleil est à l'aube, avec yoga et taï-chi.
تحية للشمس في الفجر، مع تمارين اليوقا والتاي تشي.

:: Des exercices psychophysiques et des classes de yoga pour 10 532 personnes, notamment les personnes âgées et les malades mentaux
:: تقديم تدريبات نفسية بدنية وفصول لليوغا لفائدة 532 10 شخصا، بمن فيهم كبار السن والمرضى النفسيون

Je parie qu'il prend des cours de yoga juste pour draguer.
أراهن أنّه يأخذ دروس باليوغا فقط ليستطيع إغراء الفتيات

Mais j'ai eu un prof de yoga qui m'a montré que je vivais dans le passé, et m'a aidé à me recentrer sur le présent.
لكن كان لديّ معلّم يوغا رائع قال لي إني أعيش في الماضي وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر

Je pense que ça ferait un studio de yoga parfait.
أعتقد أنه من شأنه أن يجعل لليوجا الكمال.

Au quotidien, le yoga est un système scientifique qui a été créé pour notre civilisation moderne et qui repose sur une littérature et une culture anciennes.
واليوغا في الحياة اليومية هي نظام علمي أُنشئ لحضارتنا العصرية وهو مبني على الأدب والثقافة القديمين.