"yokota a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوكوتا

À la même séance, M. Yokota a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد يوكوتا بملاحظاته الختامية.

À la même séance, M. Yokota a formulé ses observations finales;
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد يوكوتا بملاحظاته الختامية؛

À la même séance, M. Yokota a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد يوكوتا بملاحظاته الختامية.

58. M. Yokota a relevé que l'armée était parfois très utile pour faire face à un acte terroriste.
58- ولاحظ السيد يوكوتا أن الخيار العسكري قد يكون مفيداً جداً أحياناً للرد على عمل إرهابي.

33. M. Yokota a tiré de son analyse les conclusions suivantes.
33- ونتيجة لهذا التحليل، استنتج السيد يوكوتا ما يلي.

À la même séance, M. Yokota a formulé ses observations finales;
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد يوكوتا بملاحظات ختامية؛

199. M. Yokota a révisé oralement le projet de décision.
199- وقام السيد يوكوتا بتنقيح مشروع المقرر شفهياً.

M. Yokota a proposé d'examiner en profondeur la solution de l'arbitrage en matière de résolution des conflits.
واقترح السيد يوكوتا ضرورة النظر جدياً في مسألة التحكيم بوصفها وسيلة لتسوية المنازعات.

Enfin, M. Yokota a souligné que le patrimoine culturel des peuples autochtones devrait être protégé conformément au droit coutumier autochtone.
وفي الختام، شدد السيد يوكوتا على ضرورة حماية التراث الثقافي الأصلي وفقاً للقانون العرفي الأصلي.

M. Yokota a souhaité que le Groupe de travail étudie si ces privatisations partielles étaient acceptables du point de vue des droits de l'homme.
وأعرب السيد يوكوتا عن رغبته في أن ينظر الفريق العامل فيما إذا كانت هذه الخصخصة الجزئية مقبولة من وجهة نظر حقوق الإنسان.

Au cours de la même visite, le professeur Yozo Yokota a cependant reçu le texte de deux directives secrètes du SLORC qui interdisent la pratique de travaux sans paiement.
بيد أن السيد يوزو يوكوتا تلقى أثناء الزيارة ذاتها نص توجيهين سريين أصدرهما مجلس الدولة لحظر ممارسة السخرة بدون أجر.

M. Yokota a appuyé cette proposition.
وقد حظي هذا الاقتراح بتأييد السيد يوكوتا.

20. M. Yokota a souhaité supprimer la mention du droit humanitaire, pour la remplacer par celle du droit international.
٠٢- وتمنى السيد يوكوتا حذف الاشارة الى القانون اﻹنساني والاستعاضة عنها بالاشارة الى القانون الدولي.

31. M. Yokota a souligné que les populations autochtones devaient participer au développement à trois niveaux.
31- وشدد السيد يوكوتا على ضرورة مشاركة الشعوب الأصلية في التنمية على ثلاث مستويات.

120. M. Yokota a dit qu'à son avis, le Japon n'était pas composé d'un seul groupe ethnique.
120- وقال السيد يوكوتا إن اليابان، حسب اعتقاده، لا تتكون من فئة إثنية واحدة.

M. Yozo Yokota a présenté son premier rapport sur la situation des droits de l'homme au Myanmar à l'Assemblée générale à sa quarante-septième session et à la Commission des droits de l'homme à sa quarante-neuvième session.
وقدم السيد يوزو يوكوتا تقريره اﻷول عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين والى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها التاسعة واﻷربعين.

274. M. Yokota a proposé de reporter l'examen du projet de résolution à 1998.
٤٧٢- واقترح السيد يوكوتا تأجيل النظر في مشروع القرار إلى عام ٨٩٩١.

157. M. Yokota a fait une déclaration à propos du projet de décision.
157- وأدلى السيد يوكوتا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

186. M. Yokota a révisé oralement le projet de résolution en introduisant un nouveau sixième alinéa dans le préambule et en révisant le paragraphe 5.
186- وأجرى السيد يوكوتا تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار بإضافة فقرة 6 جديدة إلى الديباجة وبتنقيح الفقرة 5 من المنطوق.