"yong de son" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يون على

Il félicite M. LI Yong de son élection et l'assure du soutien sans réserve de sa délégation dans ses efforts visant à promouvoir les programmes et projets de l'ONUDI afin d'atteindre les objectifs de développement durable.
وهنّأ السيد لي يون على انتخابه ووعد بأن يُقدّم وفد بلده دعمه الكامل للمدير العام الجديد في جهوده الرامية إلى تعزيز برامج اليونيدو ومشاريعها الرامية إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

Il félicite M. LI Yong de son élection.
وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

38. M. McCoy (Irlande), s'exprimant au nom de l'Union européenne, remercie M. Yumkella de son action en tant que Directeur général et félicite M. LI Yong de son élection.
38- السيد ماكوي (آيرلندا): تكلّم باسم الاتحاد الأوروبي، فشكر السيد يومكيلا على كل ما بذله من جهود بصفته مديرا عاما وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

48. M. Nyame-Baafi (Ghana) rend hommage à M. Yumkella et félicite M. LI Yong de son élection.
48- السيد نيامي-بافي (غانا): أشاد بالسيد يومكيلا وهنّأ السيد لي يون على انتخابه.

51. Il félicite M. LI Yong de son élection et est convaincu que, sous sa direction, l'ONUDI recouvrera sa sécurité financière et ainsi la sécurité d'emploi de son personnel.
51- ثم هنّأ السيد لي يون على انتخابه، وأعرب عن يقينه من أنَّ اليونيدو سوف تستعيد، بقيادته، الأمن المالي وبالتالي الأمن الوظيفي لموظفيها.

55. Il félicite M. LI Yong de son élection en tant que Directeur général et fait observer que le fait que sept pays aient proposé des candidats pour ce poste montre le soutien continu des États Membres à l'Organisation.
55- ثم هنّأ السيد لي يون على انتخابه مديرا عاما وقال إنَّ ما يدل على استمرار دعم الدول الأعضاء للمنظمة هو أنَّ سبعة بلدان قدّمت مرشحين لشغل هذا المنصب.

56. M. Agrawal (Inde) félicite M. LI Yong de son élection au poste de Directeur général et lui garantit l'entière coopération de son Gouvernement.
56- السيد أغراوال (الهند): هنّأ السيد لي يون على تعيينه مديرا عاما وأكد له تعاون حكومته بشكل كامل.

73. Mme Sidek (Malaisie) et Mme Wrona (Pologne) félicitent M. LI Yong de son élection et remercient M. Yumkella d'avoir relevé de nombreux défis et transformé l'ONUDI en l'organisation respectée qu'elle est devenue.
73- السيدة صديق (ماليزيا) والسيدة فرونا (بولندا): هنأتا السيد لي يون على انتخابه وشكرتا السيد يومكيلا على تغلبه على العديد من التحديات من أجل تحويل اليونيدو إلى منظمة محترمة كما هي عليه الآن.

81. M. Soltanieh (République islamique d'Iran) félicite M. LI Yong de son élection, et le Gouvernement chinois pour avoir proposé le meilleur candidat.
81- السيد سلطانية (جمهورية إيران الإسلامية): هنّأ السيد لي يون على انتخابه، وهنّأ الحكومة الصينية على تقديم أفضل مرشح لديها.

53. Il félicite M. LI Yong de son élection, preuve de l'appui reçu pour son engagement résolu envers l'ONUDI et le développement industriel durable, et de la confiance envers son engagement à promouvoir le développement industriel, améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI et gérer l'Organisation de façon efficace et rationnelle.
53- ثم هنّأ السيد لي يون على انتخابه، وقال إنَّ انتخابه ما هو إلاّ تعبير عن تأييد التزامه الراسخ تجاه اليونيدو والتنمية الصناعية المستدامة، والثقة بأنه سيواصل النهوض بالتنمية الصناعية، وتعزيز تنفيذ برامج اليونيدو وإدارة المنظمة بطريقة تتسم بالفعالية والكفاءة.

65. M. Fonseca Filho (Brésil) félicite M. LI Yong de son élection et loue M. Yumkella pour le dynamisme dont il a fait preuve dans l'exercice de son mandat et sa volonté d'aboutir à des résultats concrets.
65- السيد فونسيكا فيلهو (البرازيل): هنّأ السيد لي يون على انتخابه وأشاد بتميُّز فترة تولي السيد يومكيلا منصب المدير العام بالدينامية والإنتاجية واتباع نهج موجَّه نحو النتائج.

62. M. Al Hinai (Oman), s'exprimant au nom des États arabes, félicite M. LI Yong de son élection en tant que Directeur général et déclare que son Groupe est disposé à coopérer avec lui pour promouvoir le développement industriel durable dans les pays en développement, en particulier dans la région arabe.
62- السيد الهناي (عُمان): تكلّم باسم الدول العربية، فهنّأ السيد لي يون على انتخابه لمنصب المدير العام وقال إنَّ المجموعة تود تأكيد استعدادها للتعاون والتنسيق معه في تعزيز التنمية الصناعية المستدامة في البلدان النامية، وخصوصا الموجود منها في المنطقة العربية.

64. Mme Stix-Hackl (Autriche) et M. Uykur (Turquie) rendent hommage à M. Yumkella pour son travail en tant que Directeur général et félicitent M. LI Yong de son élection, déclarant que leurs Gouvernements sont disposés à lui apporter leur soutien et à coopérer avec lui.
64- السيدة شتيكس-هاكل (النمسا) والسيد أويكور (تركيا): أشادا بما أنجزه السيد يومكيلا من أعمال أثناء توليه منصب المدير العام وهنّآ السيد لي يون على انتخابه، وقالا إنَّ حكومتيهما جاهزتان لتوفير كامل الدعم له والتعاون معه في عمله في اليونيدو.