| M. Jin Yongjian (Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence) remercie les délégations de la compréhension dont elles font preuve et de l'appui qu'elles apportent au Département dont les activités, bien que discrètes, sont indispensables. | UN | 44 - السيد جين يونغجيان (وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات): أعرب باسم الإدارة عن الامتنان لتفهم الوفود وتأييدها لعمل الإدارة الذي لا غنى عنه وإن كان غير ظاهر. |
| 69. M. PERFILIEV (Directeur de la Division des affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social) dit que M. Jin Yongjian, Secrétaire général adjoint, est prêt à assister à la séance suivante de la Commission. | UN | ٦٩ - السيد بيرفيلييف )مدير شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي(: قال إن وكيل اﻷمين العام السيد جن يونغجيان مستعد لحضور الجلسة التالية للجنة. |
| 77. M. JIN Yongjian (Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence), répondant à la question posée par le représentant de la Côte d'Ivoire, reconnaît que le mot décolonisation ne figure pas dans le document A/52/303. | UN | ٧٧ - السيد جن يونغجيان )وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(: قال ردا على سؤال ممثل كوت ديفوار إنه يعترف بأن عبارة " إنهاء الاستعمار " غير موجودة في الوثيقة A/52/303. |
| M. Jin Yongjian, Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence (interprétation de l'anglais) : J'informe les membres qu'au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet B, il n'y aurait pas d'incidences sur le budget-programme. | UN | السيد جين يونغجيان )وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أبلغ الأعضاء أن اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار باء لن تترتب عليه آثار على الميزانية البرنامجية. |
| M. Jin Yongjian (interprétation de l'anglais) : J'informe les membres qu'au cas où l'Assemblée générale adopterait le projet de résolution A/53/L.10/Rev.1, il n'y aurait aucune incidence sur le budget-programme. | UN | السيد جين يونغيان )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في حال اعتمـــاد الجمعيـــة العامـــة لمشـــروع القرار A/53/L.10/Rev.1، لن تكون هناك آثـــار مترتبـــة علــى الميزانية البرنامجية. |
| 250. Le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, dirigé par M. Jin Yongjian, s'est essentiellement consacré à fournir aux gouvernements des orientations et conseils techniques et opérationnels «en amont» pour les soutenir dans leurs efforts de développement au niveau national. | UN | ٢٥٠ - إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية ويرأسها يين يونجيان ركزت أنشطتها على التوجيه التقني والموضوعي " عند المنبع " وإسداء المشورة إلى الحكومات في سياق التنفيذ الوطني لجهودها اﻹنمائية. |
| 52. M. JIN Yongjian (Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence) dit que pour rassurer la Commission, il exposera la série de faits qui a provoqué l'incorporation du Service de la décolonisation à son département, qui vient d'être créé. | UN | ٢٥ - السيد جين يونغجيان )وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(: قال إنه، من أجل تبديد القلق داخل اللجنة، سيقدم عرضا موجزا لسلسلة اﻷحداث التي أدت إلى إلحاق فرقة إنهاء الاستعمار باﻹدارة المستحدثة التي يرأسها. |
| 64. M. JIN Yongjian (Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence) rappelle que le service de la décolonisation a été rattaché au Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence uniquement par souci d'efficacité et de souplesse. | UN | ٦٤ - كرر السيد جن يونغجيان )وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات( أن وحدة إنهاء الاستعمار نُقلت إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات من أجل تعزيز الفعالية والمرونة ليس إلا. |
| 69. M. JIN Yongjian (Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence) explique que les activités fonctionnelles et le travail de secrétariat du Service de la décolonisation resteront exactement les mêmes et que la répartition du travail a toujours été claire. | UN | ٦٩ - السيد جن يونغجيان )وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(: أوضح أن كلا من أنشطة فريق إنهاء الاستعمار الموضوعية والمتعلقة بالخدمات ستستمر كما كانت عليه في السابق تماما فتقسيم العمل كان دائما واضحا. |
| M. Jin Yongjian (Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence) (interprétation de l'anglais : J'informe les membres que si l'Assemblée générale adopte le projet de décision I, le nombre de jours fériés de l'Organisation des Nations Unies sera fixé à 10 au lieu de neuf. | UN | السيد جين يونغجيان )وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن العطل الرسمية لﻷمم المتحدة ستصبح في حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع المقرر اﻷول، ١٠ أيام بدلا من تسعة. |
| M. Jin Yongjian (Sous-Secrétaire général aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence) (interprétation de l'anglais) : Je tiens à informer les membres que si le projet de résolution A/52/L.4/Rev.1 est adopté, le Secrétaire général estime qu'il ne devrait s'ensuivre aucune incidence sur le budget-programme. | UN | السيد جين يونغيان )وكيل اﻷمين العــــام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات( )ترجمة شفويــة عن اﻹنكليزية(: أود أن أحيط اﻷعضاء علما بأنه في حالــــة اعتماد الجمعيــة العامة لمشروع القرار A/52/L.4/Rev.1، لا يتوقع اﻷمين العــام أن تكــون له آثــار في الميزانية البرنامجية. |
| 24. M. JIN Yongjian (Secrétaire général adjoint aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence) rappelle qu'un an plus tôt, il a informé la Commission de la décision de regrouper au sein du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence les services de secrétariat fournis à l'Assemblée générale, au Conseil de sécurité et à leurs organes subsidiaires, et les services de conférence. | UN | ٢٤ - السيد جين يونغيان )وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(: قال إنه أبلغ اللجنة قبل عام مضى بدمج خدمات اﻷمانة الفنية لكل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية، ومكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، في إدارة واحدة هي إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات. |
| M. Jin Yongjian 38362 38196 DC1-1220 | UN | السيد جين يونجيان DC1-1220 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 