"yoriko kawaguchi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوريكو كاواغوتشي
• ويوريكو كاواغوتشي
• حضرت يوريكو كواغوشي
• يوريكو كواغوتشي

En 2003, la Conférence a entendu des discours prononcés par la Ministre des affaires étrangères du Japon, S. E. Mme Yoriko Kawaguchi, et d'éminentes personnalités de l'Inde, de Norvège, du Pakistan et des États-Unis d'Amérique.
وفي عام 2003، خاطبت المؤتمر وزيرة الخارجية اليابانية، السيدة يوريكو كاواغوتشي وخاطبه أيضا مسؤولون على مستوى عال من باكستان والنرويج والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

Yoriko Kawaguchi (Japon) (coprésident) William Perry
يوريكو كاواغوتشي (اليابان) (رئيس بالمشاركة)

Avant la Conférence, la Ministre japonaise des affaires étrangères, Mme Yoriko Kawaguchi, avec le Président de la Conférence et le ministre des affaires étrangères autrichien, ont envoyé une lettre ministérielle commune pour encourager les pays dont la ratification est nécessaire pour l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires à ratifier cet instrument le plus tôt possible.
وقد بعثت وزيرة خارجية اليابان السيدة يوريكو كاواغوتشي إلى جانب رئيس المؤتمر ووزير خارجية النمسا، قبل افتتاح المؤتمر، برسالة وزارية مشتركة إلى البلدان التي يتوقف نفاذ المعاهدة على تصديقها، تشجعها فيها على التصديق على المعاهدة في أقرب فرصة ممكنة.

La Commission est une entreprise indépendante, composée de 15 commissaires dans le monde entier, y compris les Coprésidents Gareth Evans et Yoriko Kawaguchi.
واللجنة الدولية هذه هيئة مستقلة، تتألف من 15 مفوضا من جميع أنحاء العالم، بمن فيهم الرئيسان المشاركان، غاريث إيفانز ويوريكو كاواغوتشي.

:: Le 3 septembre 2003, à la troisième Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Ministre des affaires étrangères, Yoriko Kawaguchi, a lancé un vibrant appel personnel pour que le TICE soit signé et ratifié dès que possible.
:: في 3 أيلول/سبتمبر 2003، حضرت يوريكو كواغوشي وزيرة خارجية اليابان المؤتمر الثالث لتيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ ووجهت نداءً شخصيا قويا للدعوة إلى التوقيع على المعاهدة والتصديق عليها في أسرع وقت ممكن.

b) Le 3 septembre 2003, à la troisième Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, la Ministre des affaires étrangères, Mme Yoriko Kawaguchi, a lancé un vibrant appel personnel pour que le Traité soit signé et ratifié dès que possible.
(ب) في 3 أيلول/سبتمبر 2003، حضرت يوريكو كواغوتشي وزيرة خارجية اليابان، المؤتمر الثالث لتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ووجهت نداء شخصيا قويا يدعو إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة في أقرب وقت ممكن.

L'on peut dire que la contribution du Japon concrétise la notion de consolidation de la paix, annoncée en mai dernier par le Ministre des affaires étrangères du Japon, Mme Yoriko Kawaguchi.
ويمكن القول بأن إسهام اليابان تجسيد لمفهوم توطيد السلام، الذي أعلنته في أيار/مايو الماضي، السيدة يوريكو كاواغوتشي وزيرة خارجية اليابان.

Yoriko Kawaguchi (Japon) (Coprésidente)
يوريكو كاواغوتشي (اليابان) رئيسة مشاركة

b) Le 3 septembre 2003, à la troisième Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, la Ministre des affaires étrangères, Mme Yoriko Kawaguchi, a lancé un vibrant appel personnel pour que le Traité soit signé et ratifié dès que possible.
(ب) في 3 أيلول/سبتمبر 2003، حضرت يوريكو كواغوشي وزيرة خارجية اليابان المؤتمر الثالث لتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ووجهت نداء شخصيا قويا يدعو إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة في أقرب وقت ممكن.