"yorker" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيويوركر
• يوركر
• النيويوركر
• النيويوركرِ
• النيويوركيين

Regarde ce dessin du New Yorker.
انظر إلى هذا الكاريكاتير في جريدة ذا نيويوركر.

On me laissera entrer dès que j'aurai dit que je suis du New Yorker.
بالتأكيد أستطيع الدخول حالما أذكر بأني من ذا نيويوركر.

Ça m'a pris la nuit, mais j'ai trouvé un dessin génial pour le New Yorker.
إضطررت للسهر طيلة الليل ولكن ابتكرت أخيراً كاريكاتيراً رائعاً لـ نيويوركر.

J'ai lu un article absolument incroyable dans Le New Yorker la nuit dernière.
قرأت أروع مقال في نيو يوركر في ليلة ماضية

Je n'écris pas un article de journal. Je travaille pour le New Yorker.
سيدى , أنا لا أكتب خبر عن جريمة أنا من مجلة نيو يوركر

On imagine très bien lire ça dans le New Yorker.
انها حقا تبدو كشيئا ما "مثل كتابات "النيويوركر

Regarde. C'est tiré du dernier New Yorker.
انظر إلى هذا، من العدد الأخير لـ ذا نيويوركر.

Je pensais plutôt à "vanity fair" ou "the new Yorker", mais çe ne veut pas dire qu'elle n'a pas joué toutes ses cordes.
ظننت أنها تعني مجلة "فانيتي فير أو مجلة "نيويوركر ولكن هذا لا يعني إنها لم تستخدم كل علاقاتها

- qui a écrit dans le New Yorker - il dit, très habilement :
الذي كتب في صحيفة نيويوركر قائلا بفطنةٍ واضحة:

Je suis sûre qu'elles seront choisies par "Time", "HuffPo", peut-être "The New Yorker"
واثقة أن هذه الصورة سيأخذها "تايمز" "هوفبو" وربما "نيويوركر"

J'ai lu un article dans le New Yorker ça s'appelle "l'effet Tetris"
نعم، أنا فعلا قرأت للتو في مجلة نيويوركر... ويسمى تأثير تتريس.

Je ne sais pas trop si je dois en faire un roman, ou façon mémoire à la New Yorker Style.
ولست واثقة ما إذا كان علي جعلها قصة تخيلية أو كاسلوب سيرة حياة مثل " نيويوركر "

La fille de tes rêves, publié dans le "New Yorker", tu peux mourir à présent.
حصلت على فتاة احلامك وقصة في " نيويوركر" ربما يجب ان تموت الآن

Un autre New Yorker, Leonard Zelig... qu'on voit ici en train de faire le clown... avec le cow-boy chouchou de tous, Tom Mix.
نيو يوركر آخر يظهر، ليونارد زيليق يظهريهرجهنا.. معمحبوبالجميعتوم ميكس.

En outre, voici ce qu'a déclaré un membre du Gouvernement somalien en place à Jon Lee Anderson, dans le numéro du 14 décembre 2009 du magazine The New Yorker : < < Nous avons fini par faire appel à Allah.
وفضلاً عن ذلك، فإن ' جون لي أندِرسون` قد نقل عن أحد أعضاء الحكومة الصومالية الحالية قوله، حسبما ذكر في مجلة ' نيو يوركر` بتاريخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2009: " وأخيراً فإننا دعونا الله.

Maintenant, je lis le New Yorker chaque semaine. Super.
لم أقرأ "نيو يوركر" من قبل، لكني أقرأها الآن كل أسبوع.

Un carton plein de New Yorker avec ton article.
ما هذا؟ صندوق فيه مجلات "نيو يوركر" التي تحوي مقالتك.

L'article du New Yorker a toujours des critiques positives.
لا أزال أنال استجابات جيدة من مقالة "نيو يوركر".

À quel point c'est moins bien que le New Yorker, GQ, le Huffington, ou Bazooka Comics ?
ما هو مدى تدنيها عن مستوى مجلة "نيو يوركر" أو "جي كيو" أو "هافنغتون" أو "بازوكا كوميكس"؟

"et personne ne lit The New Yorker." C'est tout ?
بسبب كل شخص هنا يلبس قبعة كبيرة ولا أحد في موقع المسؤولية يقرأ النيويوركر

Michael Kelly tenait sa méthode du New Yorker.
هذا هو النظام الذي مايكل كيلي جلبه معه من النيويوركر

Comme le Dan Humphrey publié dans le "20 sur 20" du New Yorker ?
أوه,أجل. مثل دان همفري الذي نُشِرَ في "20 تحت 20 "قضية "النيويوركرِ" ؟

Le New Yorker a vu juste en me scotchant la bouche.
لقد كان النيويوركيين محقين بلزق شريط كبير على فمي