| M. Yoshiro Mori, Chef de la délégation du Japon | UN | سعادة السيد يوشيرو موري، رئيس وفد اليابان |
| M. Yoshiro Mori, Chef de la délégation du Japon | UN | سعادة السيد يوشيرو موري، رئيس وفد اليابان |
| S.E. M. Yoshiro Mori, Envoyé spécial du Gouvernement du Japon, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان سعادة السيد يوشيرو موري، المبعوث الخاص لحكومة اليابان. |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Yoshiro Mori, Envoyé spécial du Gouvernement japonais. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد يوشيرو موري، المبعوث الخاص لحكومة اليابان. |
| Je réalise que vous pensez presque que je suis fou comme Yoshiro Nakamatsu. | Open Subtitles | وانا لاحظت بانك تعتقدين باني مجنون مثل يوشيرو ناكاماتسو |
| Son Excellence M. Yoshiro Mori, Premier Ministre du Japon | UN | 14 - سعادة السيد يوشيرو موري، رئيس وزراء اليابان |
| Son Excellence M. Yoshiro Mori, Premier Ministre du Japon | UN | 14 - سعادة السيد يوشيرو موري، رئيس وزراء اليابان |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de M. Yoshiro Mori, ancien Premier Ministre du Japon. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه السيد يوشيرو موري، رئيس وزراء اليابان السابق. |
| Le 25 mars 2001, le Premier Ministre du Japon, Yoshiro Mori, et le Président de la Fédération de Russie, Vladimir Vladimirovich Poutine, ont eu des pourparlers à Irkoutsk. | UN | في 25 آذار/مارس 2001، أجرى رئيس وزراء اليابان يوشيرو موري ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين محادثات في إريكوتسك. |
| MURAKI Yoshiro | Open Subtitles | (يوشيرو موراكي) |
| Yoshiro Muraki éclairage : | Open Subtitles | (يوشيرو موراكي) اضاءة: |
| Yoshiro ! | Open Subtitles | احسن التصرف (يوشيرو) |
| Comme M. Yoshiro Mori, Envoyé spécial et ancien Premier Ministre du Japon, l'a affirmé à la première séance plénière inaugurale le 22 septembre, le Gouvernement japonais honore dûment les engagements qu'il a pris à la TICAD IV et a déjà dépêché dans 12 pays africains des missions conjointes public-privé chargées de promouvoir le commerce et les investissements. | UN | وكما ذكر السيد يوشيرو موري، المبعوث الخاص ورئيس وزراء اليابان السابق، في الجلسة العامة الافتتاحية المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر، فإن حكومة اليابان تنفذ باطراد الالتزامات التي تعهدت بها في مؤتمر طوكيو الدولي الرابع المعني بالتنمية في أفريقيا وأوفدت بالفعل بعثات مشتركة من القطاعين العام والخاص لتعزيز التجارة والاستثمار في 12 بلدا أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 