"yousef" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوسف
• ويوسف

S. E. M. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah
معالي السيد يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عمان

M. Yousef Nusseir, Directeur, Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
السيد يوسف نصير، مدير، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Ministre des affaires étrangères du Sultanat d'Oman.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد يوسف بن علوي بن عبد الله، وزير خارجية سلطنة عمان.

Jordanie Muhyieddeen Touq, Jamal Al-Shamayleh, Mohamed Hawamdeh, Musleh Al Kayed, Yousef Massarweh, Sabah Al-Rafie
محي الدين طوق، جمال الشمايلة، محمد حوامدة، مصلح الكايد، يوسف مصاروة، صباح الرافعي الأردن

Qatar Abdulla Yousef M. Al-Mal, Ahmad Abdullah Hussain Othman Al Houti, Fahad Ali Al Hinzab, Mohammed Jassim Al-Sulaiti, Najat Al-Khalaf
عبد الله يوسف المال، أحمد عبد الله حسين عثمان الحوطي، فهد علي الحنـزاب، محمد جاسم السليطي، نجاة الخلف قطر

Jordanie Muhyieddeen Touq, Jamal Al-Shamayleh, Mohamed Hawamdeh, Musleh Al Kayed, Yousef Masarweh, Sabah Al-Rafie
محي الدين طوق، جمال الشمايله، محمد حوامده، مصلح القائد، يوسف مصاروه، صباح الرافعي الأردن

Qatar Abdulla Yousef M. Al-Mal, Fahad Ali Al Hinzab, Mohammed Jassim Al-Sulaiti, Ahmad Abdullah Hussain Othman Al Houti, Najat Al-Khalaf
عبد الله يوسف المال، فهد علي آل الحنـزاب، محمد جاسم السليطي، أحمد عبد الله حسين عثمان الحوطي، نجاة الخلف قطر

Oman Ahmed Said Al-Hasani, Yousef Ahmed Hamed Al Jabry
عمان أحمد سيد الحسني ، يوسف أحمد حامد الجبري

Yousef Muhammad Al Bayat, 15 ans, a été tué par des obus israéliens à Bethléem au cours de l'invasion.
وقُتل يوسف محمد البيات، وهو فتى في الخامسة عشرة من عمره، أثناء القصف الذي رافق التوغل الإسرائيلي في بيت لحم.

Koweït Badr Abdulla Al-Misad, Salah Yousef bin Ali, Zakaria A. Alansari
بدر عبد الله المسعد، صالح يوسف بن علي، زكريا الأنصاري الكويت

Arabie saoudite Yousef Saheh Al-Gahrah
يوسف صالح آل قحراح المملكة العربية السعودية

Il a rencontré M. Yousef Abu Safieh, Ministre de l'Organisme palestinien supérieur responsable de l'environnement ainsi que le Ministre israélien de l'environnement, M. Tzachi Hanegbi.
والتقى بالسيد يوسف أبو سفيح وزير الوكالة الفلسطينية العليا للبيئة، ومع إزاكى هانيغبى وزير البيئة الإسرائيلي.

M. Yousef Mahmoud Najem, Chambre de commerce palestinienne à Gaza
السيد يوسف محمود نجم، الغرفة التجارية الفلسطينية، قطاغ غزة

Yousef Ozreil, Directeur général du Programme national pour la lutte contre la drogue, la prévention du crime et la justice pénale de l'État de Palestine
يوسف عزريل، المدير العام للبرنامج الوطني لمراقبة المخدِّرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في دولة فلسطين

6. Allocution de Son Excellence Mohamed Yousef El-Magariaf, Président du Congrès général national de la Libye
6 - كلمة فخامة السيد محمد يوسف المقريف، رئيس المؤتمر الوطني العام لليبيا

Allocution de Son Excellence Mohamed Yousef El-Magariaf, Président du Congrès général national de la Libye
كلمة فخامة السيد محمد يوسف المقريف، رئيس المؤتمر الوطني العام لليبيا

Son Excellence Mohamed Yousef El-Magariaf, Président du Congrès général national de la Libye, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد محمد يوسف المقريف، رئيس المؤتمر الوطني العام لليبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Or, comme l'a indiqué l'auteur, Yousef Shava, et comme cela est établi dans l'arrêt de la Haute Cour du Danemark oriental, aucun propos raciste n'a été enregistré sur cette vidéo.
غير أنه مثلما أكّد ذلك الملتمس يوسف شافا في تصريح استُنسِخ فيما بعد في الحكم الصادر عن المحكمة العالية للمنطقة الشرقية في الدانمرك، لم تُسجَّل على شريط الفيديو أية عبارات عنصرية.

Présentée par: Mahali Dawas et Yousef Shava (représentés par un conseil)
بلاغ مقدم من: ماهالي داواس ويوسف شافا (يمثلهما محام)