"zach" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زاك
• وزاك
• زآك
• فزاك

Si Zach aime prendre des photos de ses victimes avant de les tuer, y a des chances qu'il aime en faire après aussi.
اذا كان زاك يحب أخذ صور لضحاياه قبل القتل فهناك فرصة انه يحب أخذ صور بعد ذلك أيضاً

Mme Florrick, mes parents souhaitent inviter Zach à dîner demain soir.
سيدة فلوريك، والديّ يريدان أن يدعوان زاك للعشاء غدًا

Et bien, Zach, c'était un super moment avec toi dans l'ascenseur.
حسناً , زاك كان من الرائع مصادفتك في المصعد

Elle a donné à Zach un soda de plus alors qu'elle n'était pas en service.
أعطت زاك صودا إضافية، بالرغم من أنّ هي ما كانت تشغّل حافلة.

Zach et moi, on traîne ensemble. C'est pas mon copain.
لا، زاك وأنا، نـحن فقط أصدقاء ليس خليلي.

Je veux dire, tu l'as dit toi-même. Que Zach était à deux endroits en même temps.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Je sais que tu voulais que je sorte avec Zach, mais...
إذن ، أعرف أنك كنت تريدين مني .. الارتباط بـ زاك ، لكن

Zach et Marcus, ils voulaient me ramener en sortant de l'école.
أراد زاك و ماركوس توصيلي الآن في المدرسة

Zach et moi, on est devenus potes l'an dernier, et il traîne toujours avec Justin.
أنا و زاك أصبحنا صديقين العام الماضي و هو يتسكع دائماً حول جاستين

Quant à toi, Zach, je me demande si tu t'es déjà senti seul.
أما بالنسبة إليك يا زاك أتساءل إن اختبرت يوماً الشعور بالوحدة

Tu ne sais peut-être pas ce que ça fait d'être sur la touche, Zach, comme la plupart d'entre nous.
ربما لا يمكنك تصور شعور البقاء على مقاعد البدلاء يا زاك حيث يبقى معظمنا

Elle est passée, car il est arrivé quelque chose à la voiture de Zach hier soir...
لقد حضرت لأن شيئاً قد حدث لسيارة زاك خلال المباراة ... الليلة الماضية

Tu te doutais que j'avais écrit ça, Zach.
حتماً عرفت أنني كتبت تلك الملحوظة يا زاك

Karen, Zach, entrez qu'on règle cette affaire.
كارين ، زاك ، لم لا تأتيان إلى الداخل ؟ سنسوي هذه المسألة

J'aimerais parler à Zach un moment.
أود أن أتحدث إلى زاك لدقيقة إن كان ممكناً

Quel genre de solitude le grand Zach Dempsey ressentirait-il ?
ما نوع الوحدة التي من الممكن أن يشعر بها زاك دمبسي العظيم ؟

Des félicitations spéciales à Zach Dempsey qui a assuré avec 28 points.
و تهنئة خاصة إلى زاك دمبسي الذي حقق فوزاً ساحقاً بـ 28 نقطة

C'est Justin Foley et Zach Dempsey, les stars de basket du lycée Liberty.
إنه جاستين فولي و زاك دمبسي لاعبا كرة السلة النجوم هنا في ثانوية ليبرتي

T'as dit à Zach pour sa voiture ?
هل أخبرت زاك أنني جرحت سيارته بالمفتاح ؟

Justin, Zach et moi, on a voulu lui montrer qui faisait la loi ici.
أنا و جاستين و زاك فكرنا في أن نريه من يسيطر على الأمور هنا

J'ai vu que deux policiers parlaient avec Mme Florrick, et puis, j'ai entendu le détective mentionner du shit et Zach Florrick, et c'est ce que j'ai répété, lorsque l'on me l'a demandé.
رأيتُ رجلي شرطة يتحدثان مع السيدة فلوريك ثم سمعتُ المحقق يذكر الحشيش وزاك فلوريك

Je le ferais à cause de toi, pour Zach.
ساترك عملي بسببك من اجل زآك

Zach m'a demandé si cela affectait la campagne et j'ai répondu la vérité.
فزاك سأل إن كانت الصورة تؤثر على الحملة وأنا أخبرته الحقيقة