"zakaria" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زكريا
• زاكين
• جمان
• وزكريا

Abby a trouvé des fichiers cachés dans l'ordinateur de Zakaria Hassan.
آبي عثرت على ملفات مخفية على حاسوب زكريا حسان

Elle se compose de plusieurs centaines de soldats, placés sous le commandement de Zakaria Damane.
ويتألف من عدة مئات من الجنود تحت قيادة زكريا داماني.

Koweït Bader Al-Masad, Salah Al-bin Ali, Zakaria Al-Ansari, Zeiad Al-Anbaie
بدر المسعد، صلاح آل بن علي، زكريا الأنصاري، زياد الأنبعي

Koweït Bader Al-Masad, Salah Al Bin Ali, Zakaria AlAnsari, Zeiad Al-Anbaie
بدر المسعد، صلاح آل بن علي، زكريا الانصاري، زياد الأنبعي الكويت

Koweït Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari, Abdulwahed Zaid, Abdulhameed Al-Awadhi, Jasem Al-Budaiwi
الكويت فيصل الغيص ، حامد صالح العثمان ، زكريا الانصاري ، عبد الواحد زيد ، عبد الحميد العوضي ، جاسم البديوي

Koweït Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari,
فيصل الغيص ، حامد صالح العثمان ، زكريا اﻷنصاري ، جاسم البديوي

Koweït Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari, Jasem Al-Budaiwi
فيصل الغيص، أحمد صالح العثمان، زكريا الانصاري، جاسم البديوي الكويت

Koweït Faisal Al-Ghais, Hamed Saleh Al-Othman, Zakaria Al-Ansari
الكويت فيصل الغيص ، حامد صالح العثمان ، زكريا اﻷنصاري

Zainur Zakaria a été libéré sous caution et le recours qu'il avait formé devant la Cour d'appel rejeté.
وأُطلق سراح زينور زكريا بكفالة، ورفضت دعوى الاستئناف التي رفعها أمام محكمة الاستئناف.

Koweït Badr Abdulla Al-Misad, Salah Yousef bin Ali, Zakaria A. Alansari
بدر عبد الله المسعد، صالح يوسف بن علي، زكريا الأنصاري الكويت

Koweït Hamed S. Al-Othman, Zakaria A. Al-Ansari, Zeaid Al-Anbai
حامد صالح العثمان، زكريا عبد الله الأنصاري، زياد الأنبعي الكويت

Dans la ville d'Ati des militaires auraient roué de coups Zakaria Daoud, qui en serait décédé.
وزعم أن جنودا في مدينة آتي قد ضربوا زكريا داوود وأنه توفي نتيجة لذلك.

La détention de Zakaria Mohamed Ali est dépourvue de fondement légal et constitue une violation des articles 9, 10, 18 et 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
إن احتجاز زكريا محمد علي ليس له أي سند قانوني وينتهك المواد 9 و10 و18 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Il a eu des entretiens avec certains d'entre eux à la résidence du commandant de zone Zakaria, en sa présence.
وقد عُقدت بعض المقابلات مع هؤلاء التجار في منزل كومزوني زكريا في حضوره.

Ici Toufik Zakaria, le chef de l'orchestre cérémonial d'Alexandrie.
أنا توفيق زكريا , مايسترو فرقة شرطةالإسكنرية للموسيقى الكلاسيكية

Ici Toufik Zakaria de l'orchestre cérémonial d'Alexandrie, nous avons...
أنا توفيق زكريا من الفرقة الملكية الإسكندرانية لدينا.000

Zakaria Mohamed Ali, né en 1983, est un ressortissant somalien.
4- زكريا محمد علي، المولود في عام 1983، مواطن صومالي.

Zakaria Jamal Mohammad Abu Arram, âgé de 16 ans, qui se tenait debout à 45 mètres du soldat, a été tué d'une balle dans le visage.
فأصيب زكريا جمال محمد أبو عرام ذو الستة عشر عاماً الذي كان يقف على بعد 45 متراً من الجندي بطلقة نار في وجهه فسقط قتيلاً.

Zakaria Ma'ruf, parent d'un homme politique somalien, Ali Khalif Galaydh, a quitté Minneapolis au printemps de 2008 pour se rendre en Somalie, où il a rejoint Al-Shabaab.
وغادر زكريا معروف، وهو من أقرباء السياسي الصومالي علي خليف غلايد، مينيابوليس متوجها إلى الصومال في ربيع عام 2008، حيث انضم إلى حركة الشباب.

On ne veut plus de Zakaria au stationnement.
نريد إخراج (جون زاكين) عن سلطة مواقف السيارات

Bader Al-Masad, Salah Al-Bin Ali, Zakaria Al-Ansari, Zeiad Al-Anbaie
سمير شمّا، بيار كنعان، ريمون عويدات، سركيس تادرس، جمان خداج، مرينا شمّا

1.1 Les requérants sont Suleymane Guengueng, Zakaria Fadoul Khidir, Issac Haroun, Younous Mahadjir, Valentin Neatobet Bidi, Ramadane Souleymane et Samuel Togoto Lamaye (ciaprès, les requérants), tous de nationalité tchadienne et résidant au Tchad.
1-1 أصحاب البلاغ هم سليمان غونغونغ، وزكريا فضول خضير، وإسحاق هارون، ويونس مهاجير، وفالنتاين نيوتوبات بيدي، ورمضان سليمان، وسامويل توغوتو لمايي (أصحاب البلاغ)، وكلهم من جنسية تشادية ويقيمون في تشاد.