"zamir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زمير
• سمير
• زامر

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Pakistan, S. E. M. Zamir Akram.
والآن أعطي الكلمة لسفير باكستان الموقر، سعادة السيد زمير أكرم.

Je donne maintenant la parole à M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan.
أعطي الآن الكلمة لسفير باكيتان الموقر السيد زمير أكرم.

Le PRÉSIDENT (parle en anglais): Je remercie l'Ambassadeur du Pakistan, M. Zamir Akram, de sa déclaration et des paroles aimables qu'il m'a adressées ainsi qu'à ma délégation.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) أشكر سفير باكستان، السيد زمير أكرم على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلي وإلى وفدي.

46. La Conférence a décidé de désigner M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan, comme Président de la sixième Conférence, et M. Jüri Seilenthal, Ambassadeur de l'Estonie, et M. Jan Knutsson, Ambassadeur de Suède, comme Vice-Présidents.
46- وقرر المؤتمر تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً مُعيناً للمؤتمر السادس، وسفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

Le Président (parle en anglais): Je remercie le représentant de Cuba de son intervention, et je donne la parole à M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل كوبا على كلمته وأعطي الكلمة لسفير باكستان، السيد سمير أكرم.

9. La cinquième Conférence a également décidé, au paragraphe 46 de son document final, de désigner M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan, comme Président de la sixième Conférence, et M. Jüri Seilenthal, Ambassadeur d'Estonie, et M. Jan Knutsson, Ambassadeur de Suède, comme Vice-Présidents.
9- وقرر المؤتمر الخامس أيضاً في الفقرة 46 من وثيقته الختامية، تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً مُعيناً للمؤتمر السادس، وسفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

À sa 1re séance plénière, elle a confirmé la désignation de M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan, comme Président de la sixième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V. Elle a aussi confirmé les désignations de M. Jüri Seilenthal, Ambassadeur d'Estonie, et de M. Jan Knutsson, Ambassadeur de Suède, comme ses Vice-Présidents.
وفي الجلسة العامة الأولى، أكد المؤتمر تسمية سفير باكستان زمير أكرم رئيساً للمؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. وأكد أيضاً تسمية سفير إستونيا يوري سيلنتال وسفير السويد يان كنوتسون نائبين معينين للرئيس.

La septième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre a été ouverte le 11 novembre 2013 par M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan.
17- افتتح المؤتمرَ السابع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب سفير باكستان، السيد زمير أكرم، في 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

- Zamir Kraji, ou quelque chose.
- اسمه, (زمير كراجي), أو شيء من هذا القبيل-

Zamir faisait chanter Annie avec les photos, elle le tue, pense à ce qu'elle a fait, et puis...
(زمير), ابتز (آني), بالصور فقامت هي بقتله, ومن ثم فكرت بما قد فعلته ومن ثم قامت بالانتحار

Zamir fumait en freebase et jouait à Assassin's Creed, mais pas avec Annie Ryan.
"Assassin's Creed"(زمير), كان مستنداً و هو يلعب لعبة و لكن بدون (آني)

J'ai eu un résultat sur l'empreinte partielle trouvée sur la manette de jeux dans l'appartement de Zamir.
هو مسألة اخرى حصلت على بصمات جزئية للأصابع على مقابض تحكم اللعبة من شقة, (زمير)

Zamir était un habitué, Alek est son second cousin.
(زمير) كان منتظماً (ألك) هو ابن عمه الثاني

Est-ce qu'Annie a mentionné un Zamir Kraji ?
هل جاءت, (آني) من قبل على ذِكر (زمير كراجي)؟

La photo d'Annie sur la poitrine de Zamir, c'est d'une autre flower party que celles qu'on a trouvé à l'appartement d'Annie.
- صورة (آني), التي كانت على صدر (زمير) هي من حفلة مختلفة

Donc Alek a mis celle sur la poitrine de Zamir, a laissé les autres derrière.
حسناً, إذاً (ألك), قام بوضع الصورة على صدر, (زمير)

Teddy, parle-moi de l'investissement de Zamir.
نعم- أجل- (تيدي), أخبرني عن استثمارات, (زمير)

- Quelqu'un le dit à Alek et envoie des photos qui prouve qu'Annie est impliquée avec Zamir
و أرسل الصور له كدليل على تورط, (آني), مع, (زمير)

24. À la 3e séance plénière, le 13 novembre 2009, le Président de la Réunion des Hautes Parties contractantes de 2008, l'Ambassadeur du Pakistan, M. Zamir Akram, a rendu compte de l'application du Plan d'action visant à promouvoir l'universalité de la Convention.
24- وفي الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، قام رئيس اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لعام 2008 وسفير باكستان السيد سمير أكرم، بتقديم تقرير عن تنفيذ خطة العمل لتشجيع انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية.

À sa 1re séance plénière, le 22 novembre 2010, elle a confirmé la désignation de M. Peter Woolcott, Ambassadeur d'Australie, comme son président. Elle a aussi confirmé les désignations de M. Zamir Akram, Ambassadeur du Pakistan, et de M. Fedor Rosocha, Ambassadeur de Slovaquie, comme ses vice-présidents.
وأكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 تسمية السفير بيتر وولكوت (أستراليا) رئيساً للمؤتمر الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس كما أكد تسمية السفير سمير أكرم (باكستان) والسفير فيدور روزوشا (سلوفاكيا) نائبين لرئيس المؤتمر الرابع.

Compte tenu de ce changement imprévu, les groupes régionaux ont étudié la question et il a été conseillé au secrétariat de la Convention de suivre la décision du Groupe du Mouvement des pays non alignés et de désigner le nouvel Ambassadeur du Pakistan, M. Zamir Akram, comme Président de la Réunion.
ونظراً لهذا التغير غير المتوقع، بحثت المجموعات الإقليمية هذه المسألة، وأوصيت أمانة الاتفاقية بالعمل بقرار مجموعة حركة عدم الانحياز وتسمية السفير الجديد لباكستان، السيد زامر أكرم، رئيساً للاجتماع.