"zawari" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زاواري

Si les informations sont exactes, voici l'enregistrement audio de la frappe de Zawari. Alpha One.
لو كانت تلك المعلومات دقيقة، فيُفترض بهذا أن يكون تسجيلاً لضربة (زاواري).

Il nous informait des déplacements de Zawari.
أقام في مبنى مُجاور، وأبلغنا عندما دخل (زاواري) المنزل.

Mais on a éliminé Zawari il y a un an, et ils n'ont pas répliqué.
لكننا قتلنا (زاواري) قبل عامٍ، ولمْ يردّوا علينا.

Des locaux l'auront vu, ou des membres de la famille Zawari.
لربّما شُوهد من قِبل السكّان المحليين أو أحد أفراد عائلة (زاواري).

On fouille dans la famille de Zawari, ses amis, ses associés à Washington.
حسناً، لنتحقق من أيٍّ من أفراد عائلة (زاواري)، الأصدقاء أو الشُركاء في منطقة العاصمة.

Vous aviez raison sur les Zawari.
-اتّضح أنّك كنت مُحقاً حيال عائلة (زاواري ).

Il s'appelle Waqas Rasheed, petit cousin de Zawari.
لقد تعرّفنا عليه كـ(وقاص رشيد)، ابن عم ثاتي لـ(زاواري).

Et il était à Jalalabad la nuit du raid aérien sur les Zawari.
ويا سيّدي، لقد كان في (جلال أباد) في ليلة الضربة الجويّة على (زاواري).

Vous êtes apparenté à Anwar Zawari, n'est-ce pas ?
أنت على علاقة بـ(أنور زاواري). أهذا صحيح؟

On sait qu'il y a eu quelque chose la nuit où Zawari a été tué, autre chose que la frappe aérienne.
ونعلم أنّ هذا يتمحور حول شيءٍ حدث في ليلة قتل (زاواري)، شيء غير الضربة الجويّة.

Valkyrie est peut-être Zawari.
-ربّما (فالكيري) هو الاسم المُستعار لـ(زاواري ).

Si ces informations sont exactes, ceci devrait être l'enregistrement de l'attaque sur Zawari.
لو كانت تلك المعلومات دقيقة، فيُفترض بهذا أن يكون تسجيلاً لضربة (زاواري).

Un poste qu'il a obtenu pour avoir réussi à éliminer Zawari.
منصب حصل عليه بشكل كبير بسبب نجاحه في الإطاحة بـ(زاواري).

Elle est censée avoir été tuée par une bombe artisanale. - La nuit de l'attaque sur Zawari.
يُفترض أنّها قُتلت بعبوّة ناسفة على جانب الطريق في نفس ليلة الهُجوم على (زاواري).

Mais on a tué Zawari il y a un an , et ils ne se sont jamais vengé .
لكننا قتلنا (زاواري) قبل عامٍ، ولمْ يردّوا علينا.

Il a pu être vu par des locaux ou des membres de la famille Zawari.
لربّما شُوهد من قِبل السكّان المحليين أو أحد أفراد عائلة (زاواري).

Bien vérifier si des membres de la famille Zawari, des amis, ou associés sont dans la zone de washington D.C.
حسناً، لنتحقق من أيٍّ من أفراد عائلة (زاواري)، الأصدقاء أو الشُركاء في منطقة العاصمة.

Il s'avère que vous aviez raison pour la famille de Zawari.
-اتّضح أنّك كنت مُحقاً حيال عائلة (زاواري ).

Nous l'avons identifié comme étant Waqas Rasheed, cousin au deuxième degré de Zawari.
لقد تعرّفنا عليه كـ(وقاص رشيد)، ابن عم ثاتي لـ(زاواري).

Et, monsieur, il était à Jalalabad la nuit de la frappe aérienne sur Zawari.
ويا سيّدي، لقد كان في (جلال أباد) في ليلة الضربة الجويّة على (زاواري).