| Zayday va gagner parce que nous sommes à l'époque d'Obama ? | Open Subtitles | " زايداي ستفوز لإننا نعيش في عصر " أوباما |
| Et quand Zayday va tomber dans les escaliers ou se noyer dans un lac artificiel, tu seras encore en train de te faire la reine de Kappa, et cette pute écarte les jambes. | Open Subtitles | وعندما تقوم زايداي بإرتكاب سلسلة من الأخطاء أو تغرق في بركة التحكم فمن ثم ستُضاجع من جديد عاهرة منزل كابا الأولى |
| Zayday, est-ce que je peux te parler une seconde... en privé ? | Open Subtitles | هل يُمكنني التحدث إليكِ يا زايداي لبرهة ؟ بشكل فردي ؟ |
| J'ai besoin que vous écrasiez la volonté de Zayday. | Open Subtitles | أحتاج إليكم اليوم يا رفاق لتقوموا بكسر عزيمة الشابة زايداي |
| Zayday, dois-je te rappeler que c'est la Semaine de l'Enfer, et donc que c'est le moment de prouver ton mérite dans cette maison. | Open Subtitles | زايداى ، يجب علىّ تذكيرك بأن هذا هو أسبوع الجحيم مما يعنى أنه الوقت لإثبات فائدتك |
| Zayday aurait dû considérer le fait qu'elle allait se faire kidnapper avant de me trahir. | Open Subtitles | زايداي يجب عليها أن تأخذ في إعتبارها حقيقة أنها كانت ستتعرض للخطف قبل أن تخونني |
| Attends. Si elle pense que Zayday est la tueuse, ce qui est totalement fou... | Open Subtitles | إنتظري ، إذا كانت تعتقد أن " زايداي " هي القاتلة |
| Je suis sûre que Zayday est la tueuse et elle prévoit de tuer à nouveau. | Open Subtitles | أعلم حقيقةً أن " زايداي " هى القاتلة وهى تُخطط للقتل مُجدداً |
| Qu'est-ce que tu dirais si je te disais que je te donnerais 3 millions de dollars si tu pouvais prouver que Zayday est le tueur ? | Open Subtitles | ماذا كُنتي لتقولي لو أنني أخبرتك بأنني سأعطيكِ 3 ملايين دولار إذا إستطعتي إثبات أن " زايداي " هى القاتلة ؟ |
| Très bien, mesdames, je veux vous faire une mise à jour concernant mon enquête pour prouver que Zayday Williams est le tueur. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات ، أود إطلاعكم بالمستجدات في تحقيقي بشأن إثبات أن " زايداي ويليامز " هى القاتلة |
| Zayday organise une œuvre de charité à la maison hantée, on a juste à... organiser une autre fête... comme... | Open Subtitles | أنظري ، زايداي تقوم بإستضافة منزل مسكون من أجل أعمال خيرية لذا ... سيكون علينا فقط |
| On doit faire un groupe pour retrouver Zayday. | Open Subtitles | يجب علينا إجراء بحث عن زايداي ؟ |
| Pourquoi personne ne fait rien pour l'enlèvement de Zayday ? | Open Subtitles | لماذا لا يفعل أى شخص شيئ بشأن إختطاف " زايداي " ؟ |
| Mais si Chanel #5 et toi et moi votons pour Zayday... | Open Subtitles | لكن إذا قُمنا أنتِ وأنا وشانيل رقم 5 " بإعطاء أصواتنا لصالح " زايداي |
| Pourquoi Zayday ferait de toi sa vice-présidente ? | Open Subtitles | كـ لماذا قد تقوم " زايداي " بجعلك نائبة لها لماذا لا تطلب هذا من " جريس " ؟ |
| Et notre priorité devrait être de retrouver notre soeur Zayday. | Open Subtitles | والإهتمام الأول بالعمل يجب أن يكون " لإكتشاف مكان الأخت " زايداي |
| Que crois-tu qu'il va se passer si elle nous trouve fouillant chaque placard et le repaire du tueur pour retrouver Zayday ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أنه سيحدث لو قاموا بإمساكنا بالخارج ونحن نتفحص كل خزانة ومخبأ للقاتل لإيجاد " زايداي " ؟ |
| Je voulais juste te prévenir que Zayday est toujours portée disparue. | Open Subtitles | لقد أردت فقط المرور وإخباركم أن " زايداي " مازالت مُختفية |
| C'est ici que Zayday a été vu pour la dernière fois. | Open Subtitles | هُنا حيث تم رؤية " زايداى " للمرة الأخيرة |
| pour chercher un eyeliner blanc pour pouvoir écrire lisible ici sur Zayday. | Open Subtitles | لجلب بعض الكحل حتى أستطيع أن أكتب " بخط مقروء هُنا على " زايداى |
| Je cherchais un eye-liner blanc, de façon à ce que je puisse dessiner sur Zayday, quand soudainement, il est apparu essayant de me pousser par la fenêtre. | Open Subtitles | لقد كُمن أبحث فقط عن كُحل " حتى أستطيع أن أرسم على جسد " زايداى وفجأة ظهر هُناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 