| Vingt-cinquième M. Andrés Aguilar M. Abdulrahim A. Farah M. Zdenek Cerník | UN | الخامسـة السيد اندريس اغيلار السيد عبد الرحيم أ. فرح السيد زدينيك تشيرنيك |
| Vingt-septième M. Zdenek Cerník M. Salah Ahmed Mohamed Ibrahim Mme Edda Weiss | UN | السابعـة السيد زدينيك تشيرنيك السيد صلاح أحمد محمد ابراهيم السيدة ايدا فايس |
| M. Zdenek Sovák, Président de la section pénale, Cour suprême | UN | السيد زدينيك سوفاك، رئيس القسم الجنائي في المحكمة العليا |
| N. Communication No 498/1992, Zdenek Drbal c. République tchèque | UN | نون - البلاغ رقم ٤٩٨/١٩٩٢*، ازدِنِك دربال ضد الجمهورية التشيكية |
| Le Cap, avril 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek et Victor Rodriguez Rescia). | UN | كيب تاون، نيسان/أبريل 2008 (سيلفيا كاسال وزدينيك هايك وفيكتور رودريغيس ريسيا). |
| Dr Zdenek Novotny République tchèque | UN | الدكتور زدينك نوفوتني الجمهورية التشيكية |
| Cour suprême : M. Zdenek Sovak | UN | المحكمة العليا: السيد زدينيك سوفاك |
| Ayant achevé l'examen de la communication no 1485/2006 présentée par Zdenek Vlček en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1485/2006، المقدم إليها من السيد زدينيك فلوتشيك، بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| M. Zdenek Venera (République tchèque) | UN | سعادة السيد زدينيك فينيرا )الجمهورية التشيكية( |
| M. Zdenek Hájek | UN | السيد زدينيك هاييك |
| Prague, novembre 2008 (Silvia Casale et Zdenek Hajek). | UN | براغ، تشرين الثاني/نوفمبر 2008. (سيلفيا كاسال، زدينيك هايك). |
| Bichkek, mars 2009 (Zdenek Hajek). | UN | بيشكيك، جمهورية قيرغيزستان، آذار/مارس 2009. (زدينيك هايك). |
| Prague, novembre 2008 (Silvia Casale et Zdenek Hajek). | UN | براغ، تشرين الثاني/نوفمبر 2008. (سيلفيا كاسال، زدينيك هايك). |
| Bichkek, mars 2009 (Zdenek Hajek). | UN | بيشكيك، جمهورية قيرغيزستان، آذار/مارس 2009. (زدينيك هايك). |
| M. Zdenek Hájek | UN | السيد زدينيك هايك |
| Zdenek Vlček (non représenté par un conseil) | UN | المقدم من: السيد زدينيك فلوتشيك (لا يمثله محام) |
| Présentée par : Zdenek Drbal | UN | المقدم من: ازدِنِك دربال |
| 1. L'auteur de la communication (datée du 30 août 1991) est Zdenek Drbal, citoyen tchèque résidant actuellement à Brno (République tchèque). | UN | ١ - صاحب البلاغ )المؤرخ ٠٣ آب/أغسطس ١٩٩١( هو ازدِنِك دربال، مواطن تشيكي يعيش حاليا في برنو بالجمهورية التشيكية. |
| Ankara, mai 2008 (Marija Definis Gojanovic et Zdenek Hajek). | UN | أنقرة، أيار/مايو 2008. (ماريا ديفينيس غويانوفيتش وزدينيك هايك). |
| Dr Zdenek Novotny République tchèque | UN | الدكتور زدينك نوفوتني الجمهورية التشيكية |
| M. Zdenek Hájek | UN | السيد مالكوم إيفانز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 