اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "zdzislaw" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • جيسلاف
        
    • زديسلاف
        
    • جديسلاف
        
    • إدموندو
        
    • بيماراجو
        
    • السيد زيسلاف
        
    • زديسلاو
        
    • ايدزيسلاو
        
    • غاليكي
        
    M. Zdzislaw Galicki, Rapporteur spécial UN إعداد السيد جيسلاف غاليتسكي، المقرر الخاص
    La réunion a été déclarée ouverte par M. Zdzislaw Kedzia, Chef du Service de la recherche et du droit au développement au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH). UN افتتح الجلسة السيد جيسلاف كيدسيا، رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    À cet égard, elle a décidé de désigner M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial sur ce sujet. UN وقررت اللجنة في هذا الصدد أن تعيِّن السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً يُعنى بهذا الموضوع.
    Je voudrais en particulier remercier votre prédécesseur, l'Ambassadeur de la Pologne, M. Zdzislaw Rapacki, pour ses efforts inlassables. UN وأود على وجه الخصوص أن أعرب عن تقديري لسلفكم سفير بولندا، السيد زديسلاف راباكي، على ما بذله من جهدٍ دؤوب.
    M. Zdzislaw GALICKI, professeur de droit, Université de Varsovie UN - السيد زديسلاف غاليكي، أستاذ القانون، جامعة فرصوفيا
    9. Le Comité a accueilli deux nouveaux membres au début de la quarante-deuxième session: M. Nicolaas Jan Schrijver et M. Zdzislaw Kedzia. UN 9- رُحب بعضوين جديدين في بداية الدورة الثانية والأربعين وهما: السيد جديسلاف كيدجيا والسيد نيكولاس يان شريفر.
    La Commission a aussi rappelé, avec gratitude, les travaux menés sur le sujet par l'ancien Rapporteur spécial, M. Zdzislaw Galicki. UN كما أشارت اللجنة مع الامتنان إلى أعمال المقرر الخاص السابق المعني بهذا الموضوع، السيد جيسلاف غاليتسكي.
    M. Zdzislaw Galicki, membre de la Commission, et M. Daniel Müller ont donné des conseils aux groupes de travail. UN وتولى السيد جيسلاف غاليتسكي، عضو اللجنة، والسيد دانييل مولر تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.
    651. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Zdzislaw Galicki. UN 651- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جيسلاف غاليتسكي.
    655. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Zdzislaw Galicki. UN 655- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد جيسلاف غالتسكي.
    Quatre membres de la Commission, M. Enrique Candioti, M. Zdzislaw Galicki, M. A. Rohan Perera et M. Stephen C. Vasciannie ont donné des conseils aux groupes de travail. UN وتولى أربعة من أعضاء لجنة القانون الدولي هم السيد إنريكه كانديوتي، والسيد جيسلاف غاليتسكي، والسيد أ. روهان بيريرا، والسيد ستيفن ك. فاسياني، تقديم توجيهات إلى الفريقين العاملين.
    352. Pour l'examen de ce sujet, le Groupe d'étude était saisi d'un exposé de M. Zdzislaw Galicki, qui en a fait une présentation orale. UN 352- استند فريق الدراسة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد جيسلاف غاليتسكي.
    Deux membres de la Commission, Mme Paula Escarameia et M. Zdzislaw Galicki, ainsi que M. Daniel Müller, ont donné des conseils aux groupes de travail. UN وقام عضوا اللجنة، السيدة باولا إسكاراميّا والسيد جيسلاف غاليتسكي، بالإضافة إلى السيد دانييل مولر، بتقديم توجيهات إلى الأفرقة العاملة.
    Le groupe de travail a été reconduit et a tenu six réunions sous la présidence de M. Zdzislaw Galicki (Pologne). UN وقد دعي الفريق العامل إلى الاجتماع من جديد وعقد ست جلسات برئاسة السيد زديسلاف غالشكي )بولنـدا(.
    M. Zdzislaw Kedzia UN السيد زديسلاف كيدزيا
    M. Zdzislaw Kedzia UN السيد زديسلاف كيدزيا
    9. À sa quarante-huitième session, le Comité a élu M. Aslan Abashidze en remplacement de M. Zdzislaw Kedzia à la fonction de vice-président pour le reste de la durée de son mandat en tant que membre du Bureau du Comité, à savoir jusqu'au 29 avril 2013. UN 9- وأثناء الدورة الثامنة والأربعين، انتخبت اللجنة السيد أصلان أباشيدزي ليحل محل السيد زديسلاف كيدزيا نائباً للرئيس لما تبقى من ولايته غير المنتهية كموظف في مكتب اللجنة، أي حتى 29 نيسان/أبريل 2013.
    23. La Suisse et Zdzislaw Kedzia ont suggéré qu'il soit fait mention, au paragraphe 5, de l'Examen périodique universel. UN 23- واقترحت حكومة سويسرا والسيد جديسلاف كيدجيا الإشارة في الفقرة 5 إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.
    M. Zdzislaw Galicki (Pologne) UN السيد إدموندو فارغاس كارينيو (شيلي)
    M. Zdzislaw Galicki (Pologne) UN السيد بيماراجو سرينيفاسا راو )الهند(
    Groupe de travail, M. Zdzislaw Galicki 46 12 UN العامل، السيد زيسلاف غاليتسكي 46 13
    Zdzislaw Kedzia (Pologne) UN زديسلاو كيدجيه (بولندا)
    Galicki, Zdzislaw W. (Pologne) Pologne UN غاليكي، ايدزيسلاو (بولندا) بولندا
    Le Président de la Commission du droit international, M. Zdzislaw Galilcki, présente le rapport de la Commission. UN قدم رئيس لجنة القانون الدولي السيد روياسلاف غاليكي تقرير اللجنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد