"zelenka" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زيلينكا
• زيلنكا
• زلينكا

On ira là où Zelenka pense qu'ils sortiront de l'hyperespace et on les regardera passer.
سوف نذهب عبر بوابة نجمية فى الطريق الذى يحدد زيلينكا أنهم سيتوقفون عنده و نراهم و هم يمرون بجوارنا

Ne serait-il pas plus judicieux de laisser Zelenka étudier l'objet et de renvoyer McKay sur ses diagnostics ?
أليس من الأصوب أن يبقي زيلينكا يعمل لمعرفة هذا اللغز و يعود ماكي الى البوابة للتشخيص؟

Zelenka pense avoir trouvé une planète adaptée à la vie humaine.
زيلينكا يَعتقدُ بأنّه وَجدَ الكوكب الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ الحياةَ الإنسانيةَ

Et elle m'invitait pour me dire qu'elle donnait une promotion à Zelenka.
أعني الليمون, والسبب الوحيد الذي دعتني من أجلة للعشاء أن تخبرني أنها قامت بترقية زيلنكا فوقي

J'ai dit à Zelenka de retirer le cristal de contrôle principal de la Porte.
لقد أمرت دكتور زيلنكا ليزيل بلورة التحكم الرئيسية للبوابة

Bon, Zelenka a finalement rétabli les communications.
حسنا, زلينكا اخيرا اصلح الاتصالات

Je pensais que c'était Zelenka et moi qui t'avions sauvé?
اعتقدت أننا زيلينكا و أنا من أنقذناك ؟

Zelenka, recalibrez la Porte, qu'on puisse appeler la Terre.
زيلينكا في هذه الأثناء, أعد تحديد موقع بوابتنا لنتمكن من الاتصال بالأرض

Ce matin, j'aidais Zelenka à finir un appareil dont j'avais eu l'idée.
كنت أحاول أن أساعد زيلينكا في إنهاء جهاز من أفكاري

Docteur Zelenka à salle de contrôle. Je crois que j'ai quelque chose.
زيلينكا إلى غرفة التحكم أعتقد أن لدى شئ

Au début, j'étais prêt à faire passer les erreurs de Zelenka pour de l'incompétence, mais en y repensant, ça n'avait aucun sens, même pour lui.
في البداية, أنا كُنْتُ مستعدَّ لتحرير انحناء زيلينكا أعلى كمجرد مجموع إجمالي بعدم الكفاءة , ولكن ظننت أن هذا لن يقدم أي معنى , أبدا بالنسبة له.

Zelenka prépare la nacelle de stase.
زيلينكا الاستعداد للتوازن السنفه

Zelenka s'y connaît aussi un peu en hyperpropulsion.
أتعلمين ، "زيلينكا" يعرف شيئا أو اثنين عن المحركات الفائقة

Zelenka m'a bien aidée pour les réparations. Le vaisseau sera prêt rapidement.
زيلينكا" ساعدنا كثيرا فى إصلاح السفينة" و سنكون على إستعداد للرحيل بها فى أى وقت

Vous avez ordonné au Dr Zelenka d'ôter le cristal de contrôle.
لقد أمرت الدكتور زيلنكا لإزالة بلورة التحكم

Vous croyez que Zelenka ferait ça.
أنت لا تعتقد حقا أن زيلنكا فعل ذلك

Colonel Carter, Dr Zelenka, vous aussi.
عقيد كارتر, دكتور زيلنكا, أنتم كذلك

Ford et Zelenka ont 20 minutes avant d'y passer.
‏(فورد) و (زيلنكا) لديهم 20 دقيقة . قبل أن تفجر شرايينهم

Ford et Zelenka d'abord. Au mess, ils ont trois petites heures.
. ‎‏ (فورد) و (زيلنكا) هم القادمين . الناس في القاعة الكبيرة لديهم أقل من ثلاث ساعات

J'étais coincée dans un transporteur avec Zelenka.
لقد احتجزت فى مصعد مع (زلينكا) لمدة ثلاثة ساعات.

Oui, mais vous avez accentué Zelenka.
نعم, ولكن انت لم تقل هذا. لقد زكرتي (زلينكا.

Vous avez dit: "Coincée avec Zelenka", comme si c'était ça la difficulté.
انت قلت, "عالق مع (زلينكا لثلاثة ساعات," كما لو كان هذا هو الجزء الصعب.