| M. Zhan Daode* | UN | السيد زان داودي* |
| Dans une lettre datée du 27 juillet 2010, Zhan Daode (Chine) a informé le Secrétaire général, par l'intermédiaire du Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, de sa décision de démissionner du Comité, avec effet immédiat. | UN | 1 - في رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2010، أبلغ زان داودي (الصين) الأمين العام، عن طريق رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بقراره الاستقالة من عضوية اللجنة بأثر فوري. |
| Zhan Daode (Chine) | UN | زان داودي (الصين) |
| Par acclamation, le Conseil élit M. Zhan Daode (Chine) pour pourvoir la portion restante du mandat de M. Yongxiang Shen. | UN | انتخب المجلس، بالتزكية، السيد جان داوده (الصين)، ليكمل الجزء المتبقي من فترة ولاية السيد يونغشيانغ شن. |
| Le Conseil a élu Zhan Daode (Chine) pour un mandat prenant effet à la date de son élection et expirant le 31 décembre 2008, pour pourvoir le siège devenu vacant à la suite de la démission de Yongxiang Shen. | UN | انتخب المجلس جان داوده (الصين) لفترة ولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، لملء ما تبقى من فترة خدمة يونغشيانغ شَن. |
| Suppléant : Zhan Daode (Chine) | UN | المناوب: زان داود )الصين( |
| Zhan Daode (Chine) | UN | زان داودي (الصين) |
| Zhan Daode (Chine)u | UN | زان داودي (الصين)(ش) |
| Zhan Daode (Chine)t | UN | زان داودي (الصين)(ر) |
| Zhan Daode (Chine) | UN | زان داودي (الصين) |
| Zhan Daode (Chine) | UN | زان داودي (الصين) |
| Zhan Daode (Chine) | UN | زان داودي (الصين) |
| Zhan Daode (Chine) | UN | زان داودي (الصين) |
| Zhan Daode (Chine) | UN | زان داودي (الصين) |
| Le Conseil a élu Mme Cong Jun (Chine) pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2012, afin de pourvoir un siège devenu vacant à la suite de la démission de M. Zhan Daode (Chine). | UN | انتخب المجلس تسون جيون (الصين) لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر نشأ عن استقالة جان داوده (الصين). |
| Suppléant : Zhan Daode (Chine) | UN | المناوب: زان داود )الصين( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 