"zig zag" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سترايبس
• لسترايبس

Ce n'est pas de la faute de Zig Zag. Il n'est pas le problème. C'est moi.
انه ليس خطأ سترايبس ليس هو المشكله انه خطأى انا

Il y a quelques semaines, personne n'avait jamais entendu parler de Zig Zag.
لم يسمع احد بالحمار الوحشى سترايبس الا منذ عده اسابيع

Ruffshodd maintient Zig Zag près de la rampe aux côtés de Marc Mystery, Flemish Fury et Brown-Nose-Biren.
رافشود يعيق حركه سترايبس على الحلبه هو ومارك ابن ميستورى وفليميش فيورى وبراون نوز بيرين

Zig Zag dit : "Ne regarde pas en arrière, oublie tout sur la piste !"
سترايبس يقول لك لا تنظر الى الخلف ضع كل شئ جانبا ساعه السباق

On a de mauvaises nouvelles pour Zig Zag.
استمع الى لدينا انباء سيئه لسترايبس

Pride Trenton mène toujours, mais voici Zig Zag qui s'élance vers l'intérieur.
برايد فى المقدمه ولكن سترايبس يتقدم بجانبه

Allez, Zig Zag, un petit effort de plus.
هيا هيا يا سترايبس اجذبها بقوه اكثر

Tu entraînes Zig Zag, n'est-ce pas ?
لقد كنت تدرب سترايبس اليس كذلك ؟

Allez, allez, mon grand ! Vas-y, Zig Zag !
هيا هيا يا فتيان هيا يا سترايبس

Plus vite, Zig Zag !
اسرع يا سترايبس اسرع

Va chercher Zig Zag et retrouve-moi au parking.
اذهبى لاحضار سترايبس وقابلينى فى الموقف

Il ne va pas laisser Zig Zag courir.
لن يدع سترايبس يتسابق .. هذا ليس ظريفا

- Sandy ! Zig Zag, je ne vais nulle part sans toi !
سترايبس لن اذهب الى اى مكان بدونك

Zig Zag a disparu. On ne sait pas ce qui est arrivé.
سترايبس مفقود ولا نعلم ماذا حدث

Le préféré, Zig Zag, est sous pression et commence à ralentir.
سترايبس يحس بالضغط ويبدء فى التراجع

- Bienvenue à la maison, Zig Zag.
-اهلا بك فى بيتك الجديد يا سترايبس(مخطط)ه

A bientôt, Zig Zag.
-هل ساراك فى الجوار يا سترايبس ؟

Le tracteur est en panne, Zig Zag.
لقد تعطل الجرار يا سترايبس

Puis-je prendre Zig Zag ?
هل يمكننى ان اخد سترايبس ؟

Allez, Zig Zag. Allez.
هيا يا سترايبس هيا

- Ruffshodd l'a mis au panier. - Dis à Zig Zag de suivre la rampe
-رافشود يعيق حركته قل لسترايبس ان يبقى بجانب السور ويتحرك سريعا عند الزاويه