"ziggy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زيغي
• زيجي

D'après Ziggy, il faut d'abord qu'elle t'aime.
زيغي يقول أنك لا تستطيع القفز حتى تحبك من جديد

Je propose que dès que nous arrivons nous allions au Ziggy et que nous diminuions son stock de champagne.
حسنا رأيي ما ان نهبط سنتجه كلنا الى حانة زيغي و أن نشرب مخزون الشمبانيا كله

Quel cancer se déclare à temps pour le concert de Ziggy Marley samedi prochain ?
لحفل زيغي مارلي يوم السبت المقبل في دنفر؟

Ziggy Stardust chantant avec un crooner qui cognaient sur ses enfants.
زيجي ستاردست يغني مع مغني بوب تخلص من أطفاله

Et tu as mis Ziggy dans l'coup. Putain Nick, qu'est-ce que tu as dans la tronche ?
هل جعلت زيجي يتدخل في هذا يا الهي,نيك, كيف تفكر انت ؟

Si Ziggy le dit, croyez-moi, c'est bon.
لو قال زيغي ذلك فسيكون كل شيء علي مايرام

J'en déduis que le père de Ziggy n'est pas très gentil.
لذا افهم أن والد (زيغي) لم يكن بشخص صالح

Nous l'appellerons petit Ziggy stardust pour le moment.
سنسميه زيغي ستاردست الصغير حالياً

Un charlatan a copié un "Ziggy" et prétend qu'il est de lui.
أحد المحتالين سرق "زيغي" ونسبه إلى نفسه وعندي اثبات.

Ziggy revient au bureau des réclamations.
أرى أن زيغي قد عاد إلى مكتب الشكاوي.

Appelez Ziggy.
ماي إذهبي وإتصلي بـ زيغي إتصلي يه

Ziggy Stardust, c'est mass media.
زيغي ستاردوس وسائل الإعلام.

Amabella a désigné Ziggy et n'en démordait pas.
أمابيلا) اختارت (زيغي) من طابور بدون تردد)

Si elle pense que Ziggy est un danger pour sa fille, elle ne va pas l'inviter.
(لو كانت مُقتنعة أن المدعو (زيغي يشكل خطرا على سلامة ابنتها فمؤكد أنه لن يحصل على دعوة

Tu dois être soulagée pour Ziggy.
هل أنتِ مطمئنة بخصوص "زيجي"؟ أجل - مرحبًا..

Écoute, Jane, je sais pas si c'est Ziggy qui martyrise Amabella, mais c'est toi...
انظري "جاين " سواء "زيجي" أو لا هو الشخص الذي يؤذي أمابيلا أنتِ الـ - في الواقع هناك -

Amabella a fait jurer à Ziggy de rien dire.
أمابيلا " أخبرت " زيجي " لكن " وعدها بألا يتحدث عن ذلك

Amabella a désigné Ziggy du doigt.
حبيبتي " امابيلا " أشارت مباشرة نحو زيجي

Tu me laisses réduire la liste à Ziggy le batteur ou ce gars que tu as rencontré dans le comté d'Orange, au bar ?
لقد تركتيني أضيق دائرة الاحتمالات إلى (زيجي) الطبال أو ذلك الرجل الذي قابلتيه في "أورانج كونتي" في تلك الحانة؟