"zirconium" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزركونيوم
• الزركونيم
• زركونيوم
• والزركونيوم

Quoi ? T'aurais économisé un max avec du zirconium cubain.
يمكنك توفير الكثير من المال مع الزركونيوم الكوبية

La rubrique 16 ne s'applique pas au zirconium sous la forme de feuilles dont l'épaisseur ne dépasse pas 0,10 mm.
لا يشمل البند 16 الزركونيوم الموجود في شكل رقائق يبلغ سمكها 0.10 ملليمتر أو أقل.

Étant donné que le zirconium figure sur la liste des biens à double usage, ces paquets ont également été saisis par les autorités chypriotes.
ويلاحظ أن الزركونيوم يرد ضمن القائمة الأولى من العناصر ذات الاستعمال المزدوج وقد صادرته السلطات القبرصية هو الآخر.

g) zirconium ou ses alliages; ou
(ز) الزركونيم أو سبائك الزركونيم؛

Note technique : Cette rubrique s'applique aux déchets et aux chutes contenant du zirconium tel que défini ci-dessus.
ملاحظة تقنية يسري هذا على النفايات والخردة التي تحتوي على زركونيوم على النحو المعرف هنا.

Étant donné que le zirconium figure sur la liste des biens à double usage, ces paquets ont également été saisis par les autorités chypriotes.
وتجدر الإشارة إلى أن الزركونيوم مدرج في قائمة البنود ذات الاستعمال المزدوج. وقد صادرت السلطات القبرصية هذه الطرود.

On avait fait exploser un certain nombre de conteneurs métalliques blindés de plomb, qui contenaient de l'oxyde de zirconium irradié sur un site d'essai d'armes chimiques.
فقد جرى تفجير عدة أوعية معدنية مدرعة بالرصاص محتوية على أكسيد الزركونيوم المعالج باﻷشعة وذلك في موقع لاختبار اﻷسلحة الكيميائية.

Au total, quelques kilogrammes d'oxyde de zirconium seulement avaient été irradiés dans le réacteur de recherche de Tuwaitha aux fins de ce projet.
وعلى وجه اﻹجمال، لم تعالج باﻷشعة سوى كمية قليلة من الكيلوغرامات من أكسيد الزركونيوم في مفاعل البحوث في التويثة ﻷغراض هذا المشروع.

Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance.
وهي تصنع عادة من مواد معينة مثل الصلب غير القابل للصدأ المحتوي على نسبة منخفضة من الكربون، أو من التيتانيوم أو الزركونيوم أو غير ذلك من المواد العالية الجودة.

vi) zirconium ou alliage de zirconium;
`6 ' الزركونيوم أو أشابات الزركونيوم؛

Ils sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance.
وهي تصنع عادة من مواد معينة مثل الصلب غير القابل للصدأ المحتوي على نسبة منخفضة من الكربون، أو من التيتانيوم أو الزركونيوم أو غير ذلك من المواد العالية الجودة.

Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1.C.11.b sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
ملاحظة: يلزم استعراض الفلزات أو الأشابات الواردة في البند 1-جيم-11-ب، سواء كانت الفلزات أو الأشابات مغلفة بالالومنيوم أو المغنسيوم أو الزركونيوم أو البيريليوم أم لا.

1. Oxydes de zirconium simples ou complexes et oxydes complexes de silicium ou d'aluminium;
1 - أكاسيد الزركونيوم الوحيدة أو المعقدة وأكاسيد السيليكون أو الألومنيوم المعقدة؛

g) zirconium ou ses alliage; ou
(ز) الزركونيم أو سبائك الزركونيم؛ أو

h) zirconium ou ses alliages;
(ح) الزركونيم أو سبائك الزركونيم؛

h) zirconium ou ses alliages; ou
(ح) الزركونيم أو سبائك الزركونيم؛ أو

J'ai un contrat pour un bouquin qui raconterait pourquoi tout ce que je touche devient or, platine, zirconium, ce genre de conneries.
لدي صفقة الكتاب هذه تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء المسهُ ينقلب إلى ذهب أو بلاتين أو زركونيوم أو غيرها من الهراء

Les principaux produits de fission libérés étaient des radio-isotopes du cérium, du zirconium, du niobium et du strontium.
وكانت النواتج الانشطارية الرئيسية التي أطلقت هي نظائر السيريوم والزركونيوم والنيوبيوم والسترونتيسوم.