"zuko" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوكو

Des années plus tard, quand je suis revenu dans ce township, les voisins m'ont dit qu'après leur arrestation, personne ne revit jamais Zuko et Sixpence.
بعد سنوات , عندما عدت الى وسط المدينة الجيران قالوا الذي بعد ذلك اليوم زوكو وسيكسبينس لم يظهروا مرة اخرى

l'Avatar Aang et le seigneur du Feu Zuko ont volé des terres de notre empire pour y fonder la République Unie.
. هنلك ظلم فادح يجب تصحيحه بعد حرب المئة عام آفاتار أنج و ملك النار زوكو

Pendant ce temps, le seigneur Zuko suit la piste des trois fugitifs qui font planer une grande menace sur l'Avatar.
وفيالوقتنفسه،الملك زوكو يطارد 3 من الهاربين التييفترضأنهميشكلون تهديدا للافتار

Lui et le seigneur du feu Zuko ont profité de la faiblesse de mon père et ont volé nos terres pour en faire leur propre empire.
هو و الملك زوكو استغلوا ضعف ابى وسرقوا أرضنا لبناء امبراطوريتهم الصغيره

J'en ai parlé avec le seigneur Zuko, et j'y ai bien réfléchi.
لقد تحدثت إلى اللورد زوكو وأخذت منه بعض الأفكار

Je vous aurais cru plus fort que Zuko...
انا لا اعرف لماذا، ولكنني ظننتك افضل من زوكو

Tu vois Zuko, un peu de calme procure beaucoup de bien-être spirituel.
أنظر أيها الأمير زوكو دقيقة من الصمت ستكون مفيدة لعقلك

Le bien et le mal sont toujours en guerre en toi, Zuko.
الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو

Zuko, tu dois regarder au fond de toi pour te sauver de ton autre toi.
زوكو, يجب أن تنظر بداخل نفسك لتنقذ نفسك من نفسك الأخرى

J'étais dans la prison de Zhao et c'est Zuko qui m'a libéré.
عل كل حال, حين قيدني زاو كان زوكو من أتى و أخرجني

Moi aussi. Zuko est trop dangereux pour qu'on le laisse seul.
من الواضح أن زوكو خطر جداً لأن يترك لوحده, يجب أن نلاحقه

Je n'en reviens pas de dire ça, mais... Merci, Zuko.
لا أصدق أني أقول هذا و لكن شكراً لك يا زوكو

Toph, c'est toi que Zuko a brûlé. Qu'en penses-tu ?
توف أنتِ من أحرقكِ زوكو, ما رأيكِ ؟

Je pourrais me plaindre que ma mère préférait Zuko, mais ça m'est égal.
أعتقد أنه يمكنني أن أجلس هنا و أقول كيف كانت أمي تُفضل زوكو عليّ لكني لا أهتم حقاً

À Ba Sing Sé, elle a trouvé son frère, Zuko.
و في با سنج ساي وجدت أخيها زوكو و اتحدوا معاً و واجهوا الأفاتار

La Nation du Feu a infiltré la ville. J'ai vu le prince Zuko et son oncle.
أمة النار قد تسللت إلى المدينة لقد رأيت الآن الأمير زوكو وعمه

Zuko doit retourner à la source originelle de la maîtrise du feu.
لا, زوكو يجب أن يعود إلى مصدر تسخير النار

Zuko, quelque chose est arrivé aux dragons durant le siècle passé. Quelque chose que tu me caches.
زوكو هناك شيء حدث للتنانين في المئة عام الماضية شيء أنت لم تذكره لي

Je suis Zuko, prince héritier de la nation du Feu. Du moins, je l'étais.
اسمي زوكو و أنا الأمير المتوج لعرش عشيرة النار أو على الأقل كان يجب أن أكون

Zuko, je crois qu'on est censés faire le Dragon dansant avec eux.
زوكو أعتقد أنه من المفترض أن نرقص رقصة التنين معهم