| Slovaquie Zuzana Chudá, Lubomír Lubina, Cecília Kandráčová, Denisa Ivanová | UN | سلوفاكيا سوزانا تشودا ، لوبومير لوبينا ، سيسيليا كندراتشوفا ، دنيسا ايفانوفا |
| Slovaquie Daniela Rozgoňová, Eva Kimliková, Zuzana Vranová, Zuzana Jezerská | UN | سلوفاكيا: دانييلا روزغونوفا، إيفا كيمليكوفا، سوزانا فرانوفا، سوزانا يزرسكا |
| À sa 1re séance, le 1er mars, la Commission a décidé que l’une des vices-présidentes, Zuzana Vranová, assumerait aussi les fonctions de rapporteur. | UN | ٥ - وقد أسندت اللجنة، في جلستها اﻷولى المعقودة في ١ آذار/ مارس، مسؤوليات المقررة إلى نائبة الرئيسة سوزانا فرانوفا. |
| 7. À la 4ème séance, le 3 mars, la Commission a confié à Zuzana Vranová, Vice-Présidente, les fonctions de Rapporteur. | UN | ٧ - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٣ آذار/ مارس، أناطت اللجنة مسؤوليات المقررة لنائبة الرئيسة سوزانا فرانوفا. |
| Mme Zuzana Kubikova (Slovaquie) | UN | السيدة سوزانا كوبيكوفا (سلوفاكيا) |
| Les cinq membres ci-après ont été désignés sur proposition de leurs groupes régionaux respectifs : Sabria Boukadoum (Algérie); Fadi Karam (Liban); Monica Martinez (Équateur); Zuzana Jezerska (Slovaquie); et Sharon Kotok (États-Unis d'Amérique). | UN | وتم تعيين اﻷعضاء الخمسة التالية أسماؤهم والذين رشحتهم مجموعاتهم اﻹقليمية: صبرية بوقدوم )الجزائر(، فادي كرم )لبنان(، مونيكا مارتينيز )إكوادور(، سوزانا جيزيرسكا )سلوفاكيا(، وشارون كوتوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(. |
| Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-troisième session À la 17e séance, le 1er avril 1999, la Présidente de la Commission a présenté le rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-troisième session (E/CN.6/1999/L.4) au nom de Zuzana Vranová (Slovaquie), Vice-Présidente de la Commission exerçant les fonctions de rapporteur. | UN | ١ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ١ نيسان/أبريل عام ١٩٩٩، عرضت رئيسة اللجنة مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة واﻷربعين (E/CN.6/1999/L.4)، وذلك بالنيابة عن سوزانا فرانوفا )سلوفاكيا( نائبة رئيسة اللجنة التي أسندت إليها مسؤوليات مقرر اللجنة. |
| Zuzana Vranová (Slovaquie) | UN | سوزانا فرانوفا )سلوفاكيا( |
| Zuzana Chudá (Slovaquie) | UN | سوزانا تشودا (سلوفاكيا) |
| Zuzana Vranová (Slovaquie) | UN | سوزانا فرانوفا )سلوفاكيا( |
| Zuzana Chuda (Slovaquie) | UN | سوزانا تشودا )سلوفاكيا( |
| Zuzana Vranova (Slovaquie) | UN | سوزانا فرانوفا )سلوفاكيا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 