"" a "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألف
• إمتياز
• اللام
• الدراسي أ
• الالف
• وعلامة

A menos que lhe tenha ido cobrar as 1500 libras pelas miniaturas.
إلا إن كنتِ أنتِ من أخذت الألف وخمسمئة جنية ثمناً للمنمنمات

Espero que, esta semana, terminem de trabalhar a letra A.
آمل أن ننتهي من حرف الألف في هذا الأسبوع.

Acho que sim. isto é, tive Muito Bom a Estudos Sociais.
أعتقد ذلك.أعني ,أنني حصلت علي إمتياز علي ذلك الواجب المدرسي.

Não a tempo de salvar aqui a nossa menina, mas mesmo assim, merece uma medalha de mérito.
ياللهول ليس في الوقت المناسب لإنقاذ تلك الفتاة لكن تستحقين شارة إمتياز على ما فعلتِه

É um P. Dá a volta como um P.
بل لام. انها تستدير من الأسفل مثل اللام..

Violação, sala " A " .
الخرق، الفصل الدراسي أ.

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo, és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا اذا استطعت ان تنزلق الي الالف من العوالم المختلفه حيث تكون نفس السنه وانت نفس الشخص ولكن كل شئ اخر مختلف

Se fosse eu, não andaria com a etiqueta para fora.
ولو كنت أنا، فسوف لن امشي وعلامة ملابسي ظاهرة.

Entrei, comprei-o, fui logo para casa, sentei-me no alpendre, acendi um charuto e li-o de fio a pavio.
فأدخل وأشتريه وأقود السيارة إلى المنزل أجلس على سقيفتي، أشعل سيغاراً وأقرأه من الألف إلى الياء

Eles estão a falar das mil baleias no Antárctico.
إنهم يتحدثون عن الألف حوت في المحيط القطبي

Uma pequena ilha aqui, tapada pelo " A " de Atlântico.
جزيرة صغيرة تقع تحت حرف الألف من الأطلسي

O Tony aposta que podemos conter a força da explosão, e direccioná-la para o espaço, como uma bala a 4800 km/m.
توني يراهن بأننا يمكننا أحتواء قوة الأنفجار وتوجيهه إلى الفضاء مثل الطلقة من البندقية بسرعة 3 الألف ميل بالدقيقة

O jardim que plantei, desenhado de A a Z.
الحديقة التي زرعتُها، وصممتُها من الألف إلى الياء.

E sabem que aquela viagem, aqueles mil quilómetros, angariou dinheiro suficiente para 6.000 operações a cataratas.
و هل تعلمون، تلك الرحلة، الألف كيلومتر تلك، لقد وفرت مال لإجراء 6000 عملية لمعالجة إعتام عدسة العين.

Afinal de contas, a felicidade não é um privilégio só para uns sortudos, mas um direito humano fundamental para todos.
بعد كل شئ، السعادة ليست مجرد إمتياز للقلة المحظوظة، لكنها حق إنساني أصيل للجميع.

Assim ninguém sai a ganhar.
لن يكون هناك أي إمتياز لشخص عن آخر ، حسن ؟ هذا يبدو عادلا

Pelo contrário. Acho um privilégio servir a Vossa Minoridade.
بالعكس، أَجِدُه a إمتياز نادر لخِدْمَة أوطأه الملكيِ.

Querem votar em quem terá a honra de mostrar o meu empenho?
اتحب ان تصوت الى من يحصل على إمتياز عرض عزيمتي؟

A palavra com "m" .
لقد قال الكلمة التى تبدأ بحرف اللام

- Violação, sala " A " .
الخرق، الفصل الدراسي أ.

Então não a encontrará... e eu não receberei os meus $1.000.
في هذه الحالة يا صديقي فلن تستطيع العثور على الطفلة و أنا لن احصل على دولاراتي الالف