"" emails "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البريد الإلكتروني
• رسالة إلكترونية
• بريد

"Há qualquer outra prova", como WhatsApps, fotos ou " emails " que possam dar maior credibilidade ao vosso caso?
وهل يوجد أي دليل آخر مثل واتساب أو الصور أو البريد الإلكتروني قد يضفي ذلك مزيدًا من المصداقية للقضية.

Os documentos que receberam mais atenção foram os emails privados que eram mais humilhantes.
المستندات التي حازت على معظم الإهتمام كانت رسائل البريد الإلكتروني التي تحوي أقصى قيمة إحراج علني.

Hoje, já deixei quatro recados e mandei três emails.
تركت 4 رسائل قصيرة و 3 على البريد الإلكتروني

Mais uma vez, nada disto é novo; é por isso que Shakespeare e os estoicos nos diziam isto há séculos, mas Shakespeare nunca teve de enfrentar 200 " emails " num só dia.
مجددا، لم يكن هذا أمرا جديدا، لذلك فقد أخبرنا شكسبير والرواقيون بهذا منذ قرون خلت، لكن لم يكن شكسبير مجبرا على الرد على200 رسالة إلكترونية يوميا.

-Não, emails estão bons.
كلا، رسالة إلكترونية تفي بالغرض.

Mas, se pudessem ler os " emails " dos vossos ou vossas ex's, ou acrescentar alguns zeros às vossas contas bancárias...
لكن ماذا لو استطعتم قراءة بريد طلقائكم، أو إضافة بعض الأصفار لحاسبكم المصرفي.

Tenho muita experiência com... computadores..., você sabe..., e-mails... enviar emails, receber emails, apagar emails...
.. لدي خبرة كبيرة في أمور الكمبيوتر .. تعلم، البريد الإلكتروني

Procurei em todo o lado agenda, emails, lista de pacientes.
لقد بحثت في كل مكان جدول المواعيد، رسائل البريد الإلكتروني قوائم المرضى، لا يوجد أحد

Como é que ele assina os emails?
كيف يمكن توقيع البريد الإلكتروني الخاص بك؟

Depois tu voltaste para Toronto, e começámos quase freneticamente a trocar emails para manter a relação.
ومن ثم بدأنا بما كان أشبه بسلسلة محمومة من تبادل البريد الإلكتروني إزاء إستمرارية مقابلاتنا.

Foi quando encontrei os emails.
ذلك عندما وجدتُ رسائل البريد الإلكتروني.

Acho que hoje em dia eles mandam emails.
متأكده للغايةً أنه سيأتي عبر البريد الإلكتروني

Deixou de receber emails do seu correspondente?
ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك توقفت فقط، أليس كذلك؟

Insistentemente. Chamadas telefónicas, mensagens no Facebook, emails.
بقسوه, مكالمات هاتفيه رسائل في الفيسبوك, والرسائل و رسائل البريد الإلكتروني

Nem responde aos emails.
لا يرد على المكالمات ولا على البريد الإلكتروني

O terminal diz que... uma grande quantidade de emails não foi enviada correctamente...
يقول الجهاز أن كمية كبيرة من رسائل البريد الإلكتروني لم تُرسل بشكل صحيح

E... (Risos) Aí a realidade apareceu, e durante mais de um mês, recebi 199 rejeições, destes 200 " emails " .
و --- (ضحك) ولكن في الواقع وعلى مدى شهر، حصلت على 199 رداً بالرفض من مجموع الـ200 رسالة إلكترونية.

Comecei a receber " emails " de denunciantes de todo o mundo.
تلقيت بريد إلكتروني من الوشاة حول العالم

Trabalhámos com portáteis, nos primeiros dias, recebi 4000 emails de pessoas que precisavam de ajuda.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.