"" homo " e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هومو

Em 2015, uma equipa de colegas e eu batizámos uma nova espécie no género "Homo" — o nosso género — "Homo naledi".
في عام 2015، قمت مع فريق من الزملاء بتسمية نوع جديد في جنس هومو - جنسنا - وهو هومو ناليدي.

A caveira é nitidamente derivada, assemelhando-se mais aos representantes mais antigos do género "Homo", com o "Homo habilis" e o "Homo erectus".
فالجمجمة مشتقة، وتبدو أكثر شبهًا بتمثيل مبكر لجنس هومو، مثل هومو هابيليس وهومو إريكتس.

"Embora haja grandes diferenças entre estes fósseis mesozóicos e o exemplo do Homo erectus... "
وفيما توجد بالطبع فروقات شاسعة بين متحجرات الدهر الوسيط ومثال الـ هومو اريكتاس

Depois, há 600 mil anos, surgiu outra espécie na África e Europa, o Homo heidelbergensis.
ثم وقبل ستمئة الف سنه ظهر فصيل اخر في افريقيا واوربا هومو هيدلبرغ

Nos seres humanos modernos, o terceiro molar, normalmente, é o mais pequeno, enquanto o primeiro molar é o maior, mas o "Homo naledi" tem a condição primitiva em que o terceiro molar é o maior e o primeiro molar é o mais pequeno.
في الإنسان الحديث، الضرس الثالث هو الأصغر، بينما الضرس الأول هو الأكبر، ولكن هومو ناليدي يبدو بدائيًا حيث الضرس الثالث هو الأكبر والضرس الأول هو الأصغر.

Além disso, o "Homo naledi", mesmo com o seu pequeno cérebro, tem a morfologia do pulso semelhante a outras espécies que fabricavam e usavam instrumentos de pedra, sugerindo que tinham essa capacidade.
من ناحية أخرى، فإن هومو ناليدي، على الرغم من حجم دماغه الصغير، لديه شكل رسغ مماثل للأنواع الأخرى التي تصنع وتستخدم الأدوات الحجرية، مما يشير إلى أنه كان يملك القدرة.

o homo habilis, o nosso antepassado distante, vagueava pelas planícies de África, e enquanto aqueles raios de luz viajavam através da vastidão do espaço, a nossa espécie evoluiu, e milhares e milhares de gerações de seres humanos viveram e morreram,
فقط اجدادنا البعيدون "الـ "هومو هابيلوس حيث كانوا يهيمون في سهول افريقيا وعندما كانت اشعة الضوء تلك تسافر

Os dentes anteriores, ou seja, os incisivos e os caninos, são pequenos para o género "Homo" e os caninos inferiores têm uma ponta extra que lhes dá uma forma distinta tipo luva. que partilha com alguns espécimes dos primeiros humanos, o "Homo erectus".
الأسنان الأمامية، أو القواطع والأنياب، صغيرة في جنس هومو، والناب السفلي به نتوء... وهو نتوء إضافي يعطيه شكلًا مميزًا يشبه القفاز يتشاركه مع بعض أشكال الإنسان الأول، هومو إريكتس.

Podem pensar que a primeira observação é bastante óbvia, e é que a nossa espécie, o Homo sapiens, é, na verdade, muito, muito inteligente — ou seja, ridiculamente inteligente — do género, todos nós fazemos coisas que nenhuma outra espécie no planeta consegue fazer.
الملاحظة الأولى هي شيء قد تجدوه بديهيا للغاية. وهي أن نوعنا البيولوجي، هومو سابيانز هو في الواقع جدا، جدا ذكي -- ربما، على نحو خارق -- أنتم جميعا تصنعون أشياء لا يصنعها أي نوع آخر على الكوكب حاليا.

Ao Homo asiaticus e ao naledi?
ماذا حدث لـ "هومو أسياتيكوس" و"ناليدي"؟

Da esquerda para a direita: o Homo erectus, o Homo habilis e o Australopiteco — agora chamado Paranthropus boisei, o australopitecíneo robusto. Três espécies extintas, no mesmo local, na mesma época.
من اليسار لليمين لدينا (هومو اريكتس) ، (هومو هابليس) و (أستراليوباثكس) ويسمى حاليا بـ (بارانثروبس بويسي) ثلاثة اجناس منقرضة في نفس المكان ونفس الزمان

Penso que estamos a transitar para o "Homo evolutis", que, para o bem e para o mal, não é apenas um hominídeo consciente do seu espaço. É um hominídeo que está a começar, directa e deliberadamente a controlar a evolução da sua própria espécie, das bactérias, das plantas, dos animais.
أظن أننا نتحول إلى (هومو إيفوليوتيس) ذلك، للأفضل والأسوء، ليس فقط الإنسانيون هم من لديهم وعي بالبيئة المحيطة بهم، إنه من صنف الإنسانيين الذي سيبدأ ليؤثر مباشرة وعمدا في التحكم في تطور صنفه هو ذاته، وفي البكتيريا والنباتات والحيوانات.