"" jazz "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجاز
• وجاز

Como gosto de dizer, não são as áreas do " jazz " do cérebro.
واريد ان اضيف .. ان هذه المناطق ليست مناطق موسيقى الجاز

Mas demasiadas regras impedem que os músicos de jazz talentosos improvisem.
لكن القواعد الكثيرة جدًا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال.

Ou, quem sabe, com esse jazz que tocas tão bem.
او ربما ببعض من موسيقى الجاز التى تجيدون عزفها

Toco jazz há 30 anos e não consigo ter êxito.
لقد عزفت الجاز لثلاثين سنة ، ولا يسعني تركها

eu e o Jazz íamos para o centro comercial no carro do engate.
ني وجاز كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَنطلقَ أسفل إلى مركزِ التسوّق في عربةِ العسلَ.

Ou vão à Baixa, ouvir um pouco de jazz.
أو تذهبان إلى وسط المدينة وتستمعان لموسيقى الجاز

"O reverendo do Jazz dá uma bofetada na segregação em Augusta."
أكبر مغني الجاز الأمريكيين يصفع تمييز اوجستا العنصري صفعة قوية

Obrigado. Muito obrigado por terem vindo ao Jazz Odyssey esta noite.
شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم لمجيئكم إلى مجمّع الجاز الليلة

Não seja mole comigo. Quero tocar rápido, em estilo de jazz.
لا تتهاون معي أريد أن أعزف بسرعة، على طراز الجاز

Vá pela FDR e meta talvez um jazz porreiro.
شغّل الراديو ، قد نستمتع ببعض موسيقى الجاز

Vamos ouvi-lo tocar Free Jazz no piano durante cerca de nova horas, e vai ser muito divertido de uma maneira estranha.
سوف نذهب لرؤيتهُ يعزف موسيقي الجاز على البيانو لحوالى تسع ساعاتٍ، وسوف يكونٌ الأمر مُمتعاً بأي حالٍ من الأحول.

Para um rapaz de 8 anos tocar jazz, era muito difícil, mas ele estava ansioso por isso.
وعزف موسيقى الجاز لفتى في الثامنة من عمره كان صعباً جداً لكنه كان جاهزاً لها

Com pedras preciosas perfeitas, não com... mãozinhas de Jazz.
بجواهر لا تشويها شائبة، وليس بـ موسيقى الجاز

E a trilha sonora para esta noite será jazz, eu notei.
وموسيقي الليلة علي ما أُلاحظ . سوف تكون موسيقي الجاز

Bebidas ilegais, música jazz horrenda, todo o tipo de personagens reles.
الشراب الغير قانوني، موسيقى الجاز الفظيعة كلّ هذه الأمور المنحطّة

Às sextas à noite há jazz ao ar-livre no LACMA.
ليلة الجمعة هي موسيقى الجاز تحت النجوم في لاكما

A história do jazz começa com o "tresillo", a célula rítmica de pulsação dupla mais predominante na música africana subsariana.
حسنٌ، قصة الجاز تبدأ مع الإيقاع الخلايا الإيقاعية ذات النبض المزدوج الأكثر انتشارًا في موسيقى الصحراء الكبرى الإفريقية

Como pensas salvar o jazz se ninguém estiver a ouvir?
كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد يستمع إليه؟

Quero dizer, não havia dúvida de que Amy, Salaam e eu partilhávamos o amor pelo "gospel", "soul", "blues", e " jazz " que era evidente nos arranjos musiciais.
أعني، كان لا يوجد شك أن آمي وأنا وسلام جميعًا أمتلكنا هذا الحب لإنجيل، وروح، وبلوز، وجاز الذي كان واضحًا من الاستماع للترتيبات الموسيقية.

Falava seis idiomas, tocava 15 instrumentos musicais, tinha "brevet" de piloto. Em tempos tinha sido operador de teleférico em São Francisco, era especialista em nutrição de suínos, gado leiteiro, " jazz " Dixieland, filmes policiais. Viajámos pelo país e pelo mundo, e tivemos muitos filhos.
كان يتحدث ست لغات ويعزف على ١٥ آلة موسيقية وكان شاعرا وقد عمل لفترة كسائق عربات كيبل سان فرانسيسكو وكان خبيرا في تغذية الخنازير والماشيه، وجاز ديكسيلاند، وافلام الجرائم الهوليووديه وتجولنا في انحاء البلاد، وانحاء العالم وأنجبنا العديد من الاطفال