"" pacemaker "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظيم ضربات القلب

Nos EUA, existem cerca de 60 000 pessoas com um " pacemaker " que se liga à Internet.
في الولايات المتحدة، هناك 60 ألف شخص لديهم جهاز تنظيم ضربات القلب متصل بالإنترنت.

Vou ser internado amanhã. Pacemaker.
إنيّ سأدخلُ المستشفى بالغد جهاز تنظيم ضربات القلب.

Eles abriram-me o peito e colocaram-me um pacemaker.
ولذلك أجروا عمليةً جراحيةً ليضعوا فيّ جهاز تنظيم ضربات القلب.

Por outras palavras, o " pacemaker " natural do porquinho-da-índia está a liderar, e as células de tecido muscular humano estão a marcar passo, como bons soldados.
وبمعنى آخر، جهاز تنظيم ضربات القلب لفأر التجارب يستدعي النبضات وخلايا عضلة القلب البشري تتبعه بإيقاع موحد كما يمشي الجنود البارعين.

Quase como um pacemaker faria para o coração.
ويساعد في السيطرة على قوة "التداخل" ، تقريبا مثل مثل جهاز تنظيم ضربات القلب

- Preciso de um pacemaker temporário.
-ماذا يعني ذلك؟ -احتاج لجهاز تنظيم ضربات القلب . ليستقر نبضها

Interfere com o seu pacemaker.
يتداخل مع جهاز تنظيم ضربات القلب.

Ele tinha um pacemaker.
فقد كان لديه جهاز تنظيم ضربات القلب.

Criar uma empresa para desenvolver um neuro- " pacemaker " para a epilepsia, assim como para outras doenças do cérebro, porque todas as doenças do cérebro são resultado de qualquer mau funcionamento elétrico, que provoca muitas, ou mesmo todas, as perturbações cerebrais.
تأسيس شركة لإنتاج أجهزة تنظيم ضربات القلب عصبي لعلاج الصرع، بالإضافة إلى أمراض الدماغ الأخرى ، وذلك لأن جميع أمراض الدماغ هي نتيجة لعطل كهربائي فيها، و التي تسبب الكثير، إن لم تكن جميعها، اضطرابات الدماغ.

É um " pacemaker " .
إنها جهاز تنظيم ضربات القلب.

(Aplausos) Outra limitação que temos enquanto humanos é que a nossa pele não conduz a eletricidade, e isso pode ser uma coisa boa, mas não necessariamente (Risos) se tivermos um implante biomédico eletrónico, como um " pacemaker " , por exemplo.
(تصفيق) كبشر لدينا قيد آخر، وهو أن بشرتنا غير موصلة للكهرباء، وقد يكون هذا شيئًا جيدًا، ولكن ليس بالضرورة، (ضحك) إذا كان لديك زراعة إلكترونية طبية حيوية، كجهاز تنظيم ضربات القلب مثلًا.