| Pudemos sequenciar os genomas das culturas que tínhamos. Recentemente, usando a citometria de fluxo também podemos isolar células individuais na natureza e sequenciar os seus genomas individuais. Até agora já sequenciámos centenas de " Prochlorococcus " . | TED | وكنا قادرين على ترتيب الجينومات المتوفرة لدينا بالتسلسل، ومؤخرًا أيضًا، باستخدام قياس التدفق الخلوي، استطعنا عزل الخلايا الفردية من البرية وترتيب جينوماتها الفردية بشكل تسلسلي، والآن قمنا بترتيب تسلسلي لمئات البروكليروكوكس. |
| O " Prochlorococcus " tem sido a minha musa desde há 35 anos mas há legiões de outros micróbios que mantêm o planeta para nós. | TED | لقد كانت البروكليروكوكس مصدر تأملي على مدى السنوات ال 35 الماضية، ولكن هناك حشد من الميكروبات الأخرى هناك تحافظ على كوكبنا من أجلنا. |
| São os Prochlorococcus. | TED | هاتان هما البروكليروكوكس. |
| Há cerca de 2500 milhões de anos, alguns destes antigos antepassados do " Prochlorococcus " evoluíram de forma a poderem usar a energia solar, absorvê-la e decompor a água nos seus componentes de oxigénio e hidrogénio. | TED | قبل حوالي ملياري ونصف سنة مضت، تطورت بعض هذه الأسلاف القديمة من بروكليروكوكس حيث تمكنوا من استخدام الطاقة الشمسية وامتصاصها وفصل المياه إلى مكوناتها الجزئية من الأكسجين والهيدروجين. |
| Um destes tubos de ensaio contém mil milhões de " Prochlorococcus " . E, como já vos disse há bocado, são três mil milhões de triliões no planeta. | TED | واحد من أنابيب الاختبارات يحتوي على مليار بروكليروكوكس داخله، وكما أخبرتكم سابقاً، هناك ثلاثة ملايير ملايير ملايير منهم على هذا الكوكب. |
| (Risos) São como os genes nucleares do " Prochlorococcus " . | TED | (ضحك) تلك التطبيقات مثل الجينات الأساسية من البروكليروكوكس. |
| Claro que fico feliz pelo " Prochlorococcus " (Risos) mas não pelo planeta. | TED | حسناً، هذا يجعلني سعيدة من أجل البروكليروكوكس بالطبع... (ضحك) ولكن ليس من أجل الكوكب. |
| - só precisamos de um chapéu-de-chuva. (Risos) (Aplausos) Assim, tal como o nosso Smartphone revela como vivemos a nossa vida, qual o nosso estilo de vida, ler o genoma de uma célula " Prochlorococcus " revela-nos quais são as pressões do seu meio ambiente. | TED | وبالتالي... (ضحك) (تصفيق) لذا كما يخبرنا هاتفك الذكي كيف تعيش حياتك، أسلوب حياتك، فإن قراءة الجينوم من خلية البروكليروكوكس تخبرنا ما هي الضغوط في بيئتها. |
| Este é o " Prochlorococcus " . | TED | وهنا بروكليروكوكس. |
| Era o " Prochlorococcus " . | TED | وكان هذا بروكليروكوكس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 