| O que é que andavas a fazer no sangrento 'French Quarter'? Para começarmos. | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في الحيّ الفرنسيّ من الأصل؟ |
| Como é que uma miúda de 16 anos consegue fazer tremer todo o "French Quarter"? | Open Subtitles | أنّي يمكن لفتاة في الـ16 أن تزلزل الحيّ الفرنسيّ بأكمله؟ |
| Podes-me dizer aquilo que sabes ou irei distribuir pedacinhos teus pelo " Quarter " . | Open Subtitles | إمّا أن تنبئني بما تعلم، أو أنثر أشلاءك في أنحاء الحيّ الفرنسيّ. |
| Por escolha ou por força, as bruxas do "French Quarter" erguer-se-ão de novo. | Open Subtitles | سواء بالاختيار أو القوّة، ستنهض ساحرات الحيّ الفرنسيّ مجددًا. |
| Onde quer que eles o tenham, não é no " Quarter " . | Open Subtitles | أيًّا يكُن المكان الذي يخبّئنّه فيه، فإنّه ليس في الحيّ الفرنسيّ. |
| Se eu encontrar sequer um um rasto teu no "French Quarter", não terminará bem para ti. | Open Subtitles | إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد |
| Exclui-os porque eles já não vivem no "French Quarter". | Open Subtitles | استبعدتهم لأنّهم ما عادوا يسكنون الحيّ الفرنسيّ |
| Eu não. Concordo com o teu irmão. É uma nova era no "French Quarter". | Open Subtitles | أوافق أخاك، إنّه عصر جديد في الحيّ الفرنسيّ. |
| O teu povo está pronto para servir de exemplo para o resto do "French Quarter". | Open Subtitles | قومكم لهم دور فريد لوضع قدوة يقتدي بها باقي الحيّ الفرنسيّ. |
| Eu fui atacada por vampiros do "French Quarter", tive que viver numa casa com uma masmorra secreta cheio de caixões e, quase fui morta por bruxas que me convenceram que o meu bebé é Lúcifer. | Open Subtitles | تمّت مهاجمتي من قبل مصّاصي دماء الحيّ الفرنسيّ عشتُ في بيت بهِ سجن تحت أرضيّ سرّيّ يزحم بالتوابيت وكدت أُقتل من قبل سحرة مقتنعين بأنّي حبلى في إبليس |
| Gosto disso no Thierry, assim como gosto dele já ter namorado com uma bruxa, então, ele conhece os clãs do "French Quarter". | Open Subtitles | هذا يروقني في (تيري). يروقني أيضًا أنه كان يواعد ساحرةً، لذا فهو ملمّ بساحرات الحيّ الفرنسيّ. |
| E Klaus, se magoares a Davina... ou o Josh, irei expor-te ao mundo, e, então, poderás dizer "adeus" ao "French Quarter", para sempre. | Open Subtitles | و(كلاوس)، إن أذيت (دافينا) أو (جوش) بأيّ شكل، فسأفضحك للعالم... عندئذٍ يمكنك أن تقبّل الحيّ الفرنسيّ قبلة الوداع الأبديّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 