"" romeu e julieta "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روميو و جولييت
• روميو وجوليت

Porque nunca houve história mais triste do que esta de Julieta e do seu Romeu.
فلم تكن هناك أبدا قصة أكثر بلية من قصة روميو و جولييت

Emmett e Elle, os verdadeiros Romeu e Julieta, sem dúvida nenhuma.
إيميت و إيل إنهم مثل روميو و جولييت ولكن بعيدا عن الموت

E tanto o Romeu como a Julieta podem viver.
و كلاً من روميو و جولييت يمكنهما العيش

Quando eu digo Romeu e Julieta, quem vem à cabeça ?
والآن عندما أذكر روميو وجوليت من يخطر ببالى؟

Acho que não aguento agora o Romeu e Julieta... emocionalmente.
لا أعتقد أنى أستطيع التعامل مع روميو وجوليت الآن عاطفياً

Fiz de Mercutio no Romeu e Julieta do Bill, no ano passado.
لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية

O Romeu e a Julieta são exceções, não a regra.
روميو و جولييت ليسا قاعدة بل كانا إستثناء

" Romeu e Julieta " têm alguns dos melhores insultos de todas as peças de Shakespeare.
في مسرحية "روميو و جولييت" بعضٌ من أفضل ما في كل مسرحيات شكسبير من شتائم.

No entanto, se as reunirmos numa rede específica, o resultado que obtemos é a capacidade de escrever " Romeu e Julieta " .
و حتّى الآن ، نضعهم جميعا في شبكة خاصّة ، و ما تحصل عليه هو القدرة لتكتب روميو و جولييت .

Elvis usa-a, mas também Shakespeare, nesta famosa deixa de " Romeu e Julieta " : Julieta é o sol.
الفيس يستعملها و لكن كذلك يفعل شكسبير في هذا السطر المشهور من "روميو و جولييت" جولييت هي الشمس

Viu " Romeu e Julieta " , do Zeffirelli?
رأينا زيفريلي فى روميو و جولييت

Isso e a paixão da menina Wells pelo Romeu e Julieta... onde o mesmo estratagema foi usado mas sem o mesmo final feliz.
كان ذلك. و هيام الآنسة ويلز بـ "روميو و جولييت" حيث تم إستخدام نفس المسرحية لكن ليس بنفس النتيجة السعيدة

- Como Romeu e Julieta? - Faz de novo.
"مثل "روميو" و "جولييت - قومي بذلك مجدداً -

Há uma cena muito romântica de " Romeu e Julieta " .
هناك هذا المشهد العاطفي في عرض" روميو وجوليت"

São o Romeu e Julieta. Podiam morrer um pelo outro.
أنتم بمثابة روميو وجوليت من المفترض أنكم تحبون بعض حباً جماً

Se quiserem considerar a opinião de um pai. como sabem se não estavam apaixonados como o Romeu e a Julieta?
كما لو أن رأي الأب ليس متحيز أنّي لك أن تعرف أنهم كانوا ليسوا بعاطفة مثل "روميو" وجوليت"؟

Ok, Romeu e Julieta são mesmo saborosos para os mosquitos.
هيا,ايها الحبيبان .. روميو وجوليت

Apesar de ser fã de amantes de destinos cruéis, pelo menos Romeu e Julieta não partilhavam o ADN."
أنا دائما أستمتع بما يحدث بين الاحباء D.N.A على الاقل روميو وجوليت لما يتشاركا

Não lembro da parte do sífilis em " Romeu e Julieta " .
جزء مرض الزهري في روميو وجوليت

Na verdade, " Romeu e Julieta " é a minha peça favorita.
"في الحقيقة، "روميو وجوليت هي مسرحيتي المفضلة