"" sexting "" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إرسال المحتوى الجنسي

Hoje temos o " sexting " e eu sou uma especialista.
اليوم لدينا إرسال المحتوى الجنسي. وأنا خبيرة في هذا المجال.

Escrevi um livro sobre o pânico moral do " sexting " .
لقد كتبت كتابًا عن الخوف الأخلاقي من إرسال المحتوى الجنسي.

Estão a tentar impedir que o " sexting " aconteça completamente.
ويحاولون دائما منع إرسال المحتوى الجنسي كليا.

Neste momento, a maioria das pessoas estão a pensar em " sexting " sem pensarem realmente no consentimento.
و الآن، يفكر معظم الناس حول إرسال المحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي في الموافقة على الإطلاق.

Sabiam que atualmente criminalizamos o " sexting " entre adolescentes?
هل تعلمون أننا حالياً نُجرم إرسال المحتوى الجنسي للمراهقين؟

A pornografia infantil é um crime grave, mas não é a mesma coisa que o " sexting " entre jovens.
تعتبر المواد الإباحية للأطفال جريمه خطيرة، لكنها ليست بنفس خطورة إرسال المحتوى الجنسي للمراهقين.

As pessoas perguntam-me coisas como: "Mas o 'sexting' não é muito perigoso?"
يسألني الناس كثيراً عن مثل هذه الأشياء أليس إرسال المحتوى الجنسي خطير جداً؟

É exatamente o que nos preocupa nas redes sociais e nas câmaras dos "drones", e, claro, no " sexting " .
وهذا بالضبط ما يقلقنا بجانب وسائل الاعلام والكاميرات الطائرة، وبالطبع، إرسال المحتوى الجنسي.

Alguns Estados também tentaram decretar o " sexting " como pequeno delito mas estas leis têm todas o mesmo problema ainda tornam o " sexting " consensual num ato ilegal.
وقد حاولت بعض الولايات أيضا سن قوانين جريمة إرسال المحتوى الجنسي لكن هذه القوانين كررت نفس المشكلة لأنها مازالت تعتبر أن إرسال المحتوى الجنسي الذي يتم بالتراضي غير قانوني.

[É um pénis] (Risos) Eu tenho estudado o " sexting " desde que chamou a atenção dos "media" em 2008.
[ إنه عضو ذكري] (ضحك) أدرس إرسال المحتوى الجنسي منذ أن بدأ إهتمام وسائل الإعلام به عام 2008.

(Risos) O " sexting " certamente é arriscado, como qualquer outra coisa divertida, mas, contanto que vocês não enviem fotos para alguém que não as queira, não há problema.
( ضحك) يعتبر إرسال المحتوى الجنسي خطر بالفعل، مثل أيّ شيء ممتع، طالما أنك لا ترسل صورة إلى شخص لا يرغب في استلامها، فليس هناك أي ضرر.

(Risos) Então em vez de criminalizarmos o " sexting " , para tentar evitar estas violações de privacidade, precisamos de tornar o consentimento num fator central de como pensamos sobre a circulação das nossas informações privadas.
(ضحك) لذلك، فبدلاً من تجريم إرسال المحتوى الجنسي لنحاول بذلك منع هذه الإنتهاكات المتعلّقة بالخصوصية، بدلاً من ذلك، فنحن بحاجة الى ابرام موافقة وسطية عن كيفية تفكيرنا حول انتشار معلوماتنا الخاصة.