| Do mesmo modo que todos os que perderam um ente querido no dia em que os " V " chegaram... | Open Subtitles | بنفس الطريقة التي تشعر بها كل أسرة فقدت أحد أفرادها في اليوم الذى وصل فيه الزوار |
| Em numerosas cidades anfitriãs irromperam violentos protestos contra os " V " , e estão marcados mais protestos para os próximos dias. | Open Subtitles | الاحتجاجات العنيفة تشجب مجئ الزوار فقد نشبت في العديد من المدن المضيفة والمزيد من المظاهرات مخطط لها في الأيام المقبلة |
| As pessoas precisam de nos ouvir dizer que os " V " fazem parte do plano de Deus. | Open Subtitles | الناس بحاجة للاستماع إلى أن الزوار هم جزء من خطة الله |
| Vai ser uma loucura. Com isto tudo dos " V " . | Open Subtitles | إنها ستموج بالجنون مع كل ما يتعلق بالزوار. |
| " V " grande. " V " pequeno. Vá, vá! | Open Subtitles | هاء كبيرة، ياء صغيرة هياّ هياّ |
| Só se o código V fosse carregado para o chip do míssil. | Open Subtitles | فقط إن تمّ تحميل رمز مرور الزائرين إلى رقاقة الصاروخ الإلكترونية |
| Os " V " disfarçados de humanos estabeleceram-se em todas as áreas da nossa vida. | Open Subtitles | الزوار يتظاهرون بأنهم من البشر و نشروا أنفسهم في جميع مناحي الحياة |
| Tenho duvidado de Deus. Os " V " são anjos ou demónios? | Open Subtitles | إننى أشك بما أعبد ، هل الزوار شياطين أم ملائكة؟ |
| A minha irmã pequenina tem cancro. Os " V " curaram-na. | Open Subtitles | إبنة شقيقتى الصغيرة كانت مصابة بالسرطان و قد شفاها الزوار منه. |
| Os " V " são amistosos, e os manifestantes vão acabar por perceber isso. | Open Subtitles | الزوار أصدقاء و المحتجين سيدركون ذلك في نهاية المطاف. |
| Com a concessão de vistos aos " V " a coisa vai ficar ainda pior. | Open Subtitles | مع منح الزوار تلك التأشيرات ، فإنها لن تزيد الأمر إلا سوءا. |
| Dizem que os cuidados médicos dos " V " podem salvar vidas. | Open Subtitles | يقولون أن الزوار لديهم علاجات طبية يمكن أن تنقذ الأرواح. |
| Cada agente do FBI terá um parceiro " V " . | Open Subtitles | كل عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالى سيكون له رفيق من الزوار |
| Pela forma como combatia esses " V " ... | Open Subtitles | فالطريقة التى إستخدمها لقتال هؤلاء الزوار |
| Não ficaram surpreendidos. Dizem que vocês estão obcecados com os " V " . | Open Subtitles | و قالوا أنكما الإثنين من المهووسين بالزوار |
| O governo está a planear alargar as suas boas-vindas aos " V " nas próximas semanas. | Open Subtitles | تخطط الحكومة لتوسيع نطاق ترحيبها بالزوار خلال الأسابيع القادمة. |
| " V " grande. "A" pequeno. Vá, vá! | Open Subtitles | هاء كبيرة، ياء صغيرة هياّ هياّ |
| " V " grande. "A" pequeno. Vá, vá! | Open Subtitles | هاء كبيرة، ياء صغيرة هياّ هياّ |
| - Não tem mal. Agradecemos-lhe. Sabe muito mais dos " V " que nós. | Open Subtitles | لا بأس، نحن ممتنون أنّك تعرف كل هذا القدر عن الزائرين أكثر منا |
| Não temos vaivéns só para V a viajar, hoje. | Open Subtitles | ليس لدينا أيّ مركبة مخصصة للزائرين تنطلق اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 