| Fui programada por V'Ger para observar e registar as funções das unidades de carbono que infestam a U.S.S. Enterprise. | Open Subtitles | ،)تمت برمجتي بواسطة (في جير لكي ألاحظ و أدوّن الوظائف الطبيعية للوحدات الكربونية "التي تسيطر على الـ"إنتربرايس |
| Vi o planeta de V'Ger, um planeta povoado de máquinas vivas. | Open Subtitles | (لقد رأيت كوكب (في جير كوكب سكانه من الآلات الحية |
| Então, V'Ger deve retirar todos os engenhos em órbita. | Open Subtitles | في جير) يجب أن يسحب) كل الأجهزه المدارية |
| Capitão, localizei a fonte do sinal de rádio de V'Ger. | Open Subtitles | سيدي لقد حددت مصدر إشارة (الراديو الخاصه بـ(في جير |
| V'Ger é o nome do capitão da nave alienígena? | Open Subtitles | هل (في جير) إسم قائد المركبه الغريبة ؟ |
| llia ajuda-nos a estabelecer contacto directo com V'Ger. | Open Subtitles | (آليا) (ساعدينا، قومي بإتصال مباشر مع (في جير |
| - Esse Criador que V'Ger procura, o que é? | Open Subtitles | لا أستطيع - هذا الخالق، الذي يبحث (في جير) عنه - |
| Pretendo calcular a taxa de ignição e aceleração do propulsor para coincidir com a abertura do orifício de V'Ger. | Open Subtitles | أنا أنتوي حساب إشتعال البدلة و معدل التسارع (ليتزامن مع فتح كوة (في جير |
| Consegui entrar na câmara seguinte do interior do alienígena e estou a presenciar uma imagem dimensional, que creio ser uma representação do planeta natal de V'Ger. | Open Subtitles | لقد نجحت في إختراق الغرفه المجاوره لمداخل المعتدي و أنا أشاهد صورة ذات أبعاد مما أعتقد أنها تمثل (صوره لكوكب (في جير |
| Poderá ser uma representação de toda a viagem de V'Ger. | Open Subtitles | ،لكل المجرات كلها مخزنه هنا، و مسجله من الممكن أن تكون تمثيل لرحلة (في جير) الكاملة |
| Capitão, estou convencido de que tudo isto é V'Ger. | Open Subtitles | كابتن، بدأت الآن أقتنع (بأن كل هذا هو (في جير |
| Jim este sentimento simples está além da compreensão de V'Ger. | Open Subtitles | (جيم) هذا الشعور البسيط (يفوق إدراك (في جير |
| Capitão, a Frota Estelar enviou este plano táctico sobre a posição de V'Ger. | Open Subtitles | كابتن، "ستارفليت" ترسل تكتيكات (عن موقع (في جير |
| Só quando V'Ger retirar os engenhos na órbita do terceiro planeta! | Open Subtitles | ليس قبل أن يقوم (في جير) بسحب الأجهزه المحيطه بالكوكب الثالث |
| Se V'Ger destruir a Enterprise, a informação de que V'Ger precisa também será destruída! | Open Subtitles | "لو قام (في جير) بتدمير الـ"إنتربرايس فإن المعلومة التي يريدها في جير) سوف تتدمر أيضاً) |
| Porque V'Ger vai destruir as unidades de carbono no terceiro planeta. | Open Subtitles | لأن (في جير) سوف يدمر كل الوحدات الكربونية على الكوكب الثالث |
| V'Ger cumprirá, se as unidades de carbono revelarem a informação. | Open Subtitles | ،في جير) سوف يستجيب) لو قامت الوحدات الكربونية بالكشف عن المعلومة |
| Capitão, a nave, V'Ger, opera a partir dum complexo cerebral central, obviamente. | Open Subtitles | .. (كابتن، المركبه و (في جير من الواضح أنها تعمل من خلال مخ مركزي معقد |
| A informação das unidades de carbono não será revelada à sonda de V'Ger, mas apenas directamente a V'Ger. | Open Subtitles | لا يمكن للوحدات الكربونية (أن تكشف المعلومة لإحدى مجسات (في جير و لكن فقط لـ(في جير)، مباشرةً |
| Aquele transmissor é um elo vital entre V'Ger e o seu Criador. | Open Subtitles | جهاز الإرسال هذا هو حلقة وصل حيوية بين (في جير) و خالقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 