"'haran" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدهاريون

Os D'Haran podem ser brutos, mas não são facilmente enganados.
ربما كان الدهاريون بهائم لكنهم ليس من السهل خداعهم.

Pelos rastos que vi, os D'Haran que atacaram o acampamento não estavam a cavalo.
منالآثارالتيرأيتها، الدهاريون الذين هاجموا القرية لم يكونوا على أحصنه

Não, é só que temos estado a lutar contra os D'Haran há tanto tempo e ter o Seeker e a Confessora à nossa frente...
لا ، نحن نقاتل الدهاريون لفترة طويلة والآن ، لدينا الباحث والمؤمنه يقفون بجانبنا

É demasiado grande. Demasiados carniceiros D'Haran.
كبيرة جداً، وهناك عدد كبير من الدهاريون السفاحون

Muitos rebeldes adorariam ter as orelhas de um Capitão D'Haran para adornar os seus cintos.
ثائرون كثر لا يرغبون أكثر من أذني قائد الدهاريون ، لتزيين أحزمتهم بها

Sabe o que os D'Haran fazem quando capturam um de nós?
هل تعلمين ما يفعله الدهاريون عندما يمسكون بواحد منا؟

Porque se não estiver presente na contagem, os D'Haran vão pensar que desertei e enviarão uma equipa de buscas.
لأنني إذا لم أكن هناك في تفقد كراسي النوم الدهاريون سيعتقدون أنني فريت وسيرسلون فرقة بحث

O Zedd é um feiticeiro. Deve saber desenvencilhar-se de uns quantos D'Haran.
سيتمكن من التعامل مع القليل من الدهاريون.

Escumalha D'Haran! Mataram o meu pai!
أيُّها الدهاريون الحُثالة،أنتم قتلتم والديّ.

Os D'Haran podem aprisionar-te ou matar-te.
ربما يأخذكَ الدهاريون إلى السجن أو يقتولوك.

Os guardas D'Haran morreram enquanto vigiavas. Dei-te a chave das celas e uma arma.
الجرّاس الدهاريون قتلوا أثناء نوبتكَ أعطيتُكَ مفاتيح الزنزانات ، و الأسلحة.

Ainda há muitos soldados D'Haran na área.
لازال هناك الكثير من الجنود الدهاريون حولنا.

Centenas foram adicionadas ao longo da guerra com os D'Haran.
و تمّ إنشاء المئات من المقابر، خلال الحرب ضدّ الدهاريون.

Não será fácil para esses filhos da mãe dos D'Haran manterem-me fora de lá.
ون يكون سهل على اولائك "الدهاريون" الملاعينانيمنعونيمنالدخول..

Quanto mais tempo esperarmos, mais tempo os D'Haran terão para massacrar mais pessoas.
-كلما طال انتظارنا ، كلما امتلك الدهاريون وقت لقتل أناس آخرون

Bem, é isso que fazem os soldados D'Haran.
حسناً ، هذا مايفعله جنود الدهاريون.

Precisava que os D'Haran pensassem que era um deles.
احتجت أن يعتقد الدهاريون أنني واحد منهم

Quero ir consigo e lutar contra os D'Haran.
أريد أن آتي معكم والقتال ضد الدهاريون

Não estava a mentir àquele D'Haran.
أنا لم أكن أكذب على أولائك الدهاريون.

Os D'Haran virão nesta direcção.
الدهاريون سوف يتوجهون من هذا الإتجاه.