"'ra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رع
• بالتوكرا

Os Tok'ra usam estes túneis para aceder ao recinto.
التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه

Nefertum era um sub-Senhor do Sistema do chamado ra,...
نفرتوم هو مساعد أحد لوردات الجواؤلد المدعو رع

Já foram evacuados os últimos Tok'ra e o portal está na nave.
كل التوك رع تم اجلائهم وبوابة النجوم حملت في حجرة الشحن

O Apophis quer os Tok'ra. Vamos dar-lhe os Tok'ra.
أبوفيس يريد التوك رع لذا دعنا نأخذهم الية

Se a intenção deles fosse matar os Tok'ra, tinham armas para destruir esta base desde o espaço.
إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء

Eles vão achar que morremos com todos os outros Tok'ra.
هم سيفترضون أننا متنا سوية مع التوك رع الآخرين

Dizes que os Tok'ra transmitem uma mensagem para avisar os outros.
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين

As forças de ra superiorizaram-se à minha equipa... e levaram a arma antes de eu a poder armar...
قوات رع حاصرتنا و استولت على السلاح قبل تشغيلة

Os sobreviventes de Abydon ao ataque pensam que foi ra.
اطفال كوكب ابيدوس الناجون يعتقدون انة رع.

Apophis, o Deus da serpente, e rival de ra, governava a noite.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

Eles parecem aqueles tipos que estavam com o ra em Abydos.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Muito mau, considerando que os seus pais eram ra e Hathor.
. شرير جدا و هذا طبيعى إذا عرفت أن إبن رع و هاثور

Seth tinha a cabeça a prémio Ele tentou destronar ra.
هنالك مكافئه لمن يحضر راس سيث لقد حاول الانقلاب على رع

Os Senhores do Sistema queriam vê-lo morto, e os Tok'ra também.
و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع

Está disposto a juntar-se aos Tok'ra e a revelar os segredos Goa'uid.
-هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم

O Conselho Tok'ra está a considerar a tua proposta.
- مجلس التوك رع -أخذ طلبكم بعين الاعتبار

Que eu percebesse ela não queria pôr em perigo a vida de um Tok'ra tão importante para ambos.
وأن نفهم أنهم لا يريدون المخاطرة بحياة التوك رع المهمة لهم ولنا

Fala Controlo, aguentem-se. Planeamos ir buscá-los numa nave Tok'ra.
هنا السرب لدينا خطة لمحاولة استعادتكم بواسطة سفينة توك رع

A Major Carter e o Dr. Jackson estão numa nave Tok'ra pilotada pelo pai da Major.
سيدي الميجور كارتر والدكتور جاكسون الآن على متن سفينة التوك رع الاستطلاعية يقودها والدها لقد أطلقنا عليها ديغر2

Sim. Comparando com os Tok'ra e com os Goa'uid são muito novos.
نعم مقارنة بالجواؤلد والتوك رع أنتم صغار جدا

Estas instalações de controlo podem transmitir um pedido em frequências múltiplas, incluindo as usadas pelos Tok'ra.
و لما هذا؟ وسيلة الإتصال هذه يمكنها بث الطلب على عدة ترددات بما فيهم الطلبات الخاصة بالتوكرا