"¡" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انطلقوا
• قاتلوا
• القاهرة
• بالقاهرة
• باعدن
• أنا حرّة
• كليفتون
• تامرا

Cinnabar, Rondelay e Sully's Girl... e agora abre Battle Flag.
سينبار و الخرون انطلقوا ويقوم بالجرى السريع فى المدار

Atiraram o seu corpo para a mala do carro...e partiram.
قذفوا بها في صندوق السيارة ثمّ انطلقوا بعيداً مَنْ؟

Estavam fartos de lutar por outros — agora, lutavam pela sua liberdade.
انتهوا من القتال من أجل الآخرين الآن، قاتلوا من أجل حريتهم.

Já tinha mandado relatórios para o Cairo, para Sir Evelyn Baring.
تقاريرى أرسلت الى سير ايفيلين بارينج فى القاهرة قبل الاحداث

É um prato que não comia desde o Cairo.
أنا لم أتذوق هذا النبات منذ كنتُ بالقاهرة

¡Abrir!
باعدن القدمين.

Não vou e não me obriga. Sou emancipada.
لأنني لن أذهب إليهم ولا يمكنك إجباري، أنا حرّة

E isto, em Clifton, vale mais do que armas decorativas.
هذا في كليفتون انها تساوي أكثر مِنْ أجهزة مُبرمجة

Ó pá! Ainda andas atrás da Tamara?
لا تقل أنك مازلت تحاول أن تكون صديق تامرا ؟

Eles atiraram-na para o banco de trás e foram-se embora.
القوا بها في المقعد الخلفي للسياره و انطلقوا بها.

Agora vão lá e descubram quem roubou os meus veículos!
الان انطلقوا واعرفوا من الذي خطف عربات التبرع بالدم

O que vimos ontem foi que cada reação era fortuita. Rodopiaram no ar, fundiram-se e aconteceu qualquer coisa.
وما رأيناه البارحة هو أن، كل تفاعل حدث بمحض الصدفة. فقد انطلقوا في الهواء فقط ثم ارتبطوا وحدث شيء ما.

Começaram muito bem. Usaram bem as ajudas.
فقد انطلقوا انطلاقة قوية. لقد احسنوا استعمال المساعدات

Foram correndo para o museu para ver o seu dinossauro.
كلا لقد انطلقوا إلي المتحف ليشاهدوا ديناصورك

Se se sublevarem agora e lutarem, morrerão e sabem disso.
انهم يقولون اذا قاتلوا فأنهم سيموتون وهم يعرفون ذلك

Você ficou parado enquanto a sua unidade lutava e morria ?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

Põe-te à frente dele! Nunca teria imaginado, mas este deve ser o jogo mais renhido da taça que já há muito tempo víamos, Willy.
حسنا لم أكن قد قمت يتصور ذلك، ولكن هذا يمكن أن يكون أصعب مسابقة قاتلوا في أصعب كأس، رأيناه في وقتا طويلا.

Estava preocupado. Uma mulher europe¡a naquela zona do Ca¡ro. Sent¡ obr¡gação.
كان الأمر يعنيني إمرأة أوروبية في هذه المنطقة من القاهرة

Se consegu¡rmos encontrar passagem pelo Wad¡, vamos d¡rectos ao Ca¡ro.
القاهرة، مارس 1939 سيمكننا أن نتوجه مباشرةً إلى القاهرة

ela pegou o último trem do Cairo para JerusaIêm.
كانت على القطار الأخير من القاهرة إلى القدس

Amanhã, os melhores lençóis no melhor quarto de hotel, no Cairo.
سوف تفعلون غدا على افضل ملاءات فى افضل غرف بفندق بالقاهرة

Quando deixamos de ser humanos?
, أنا حرّة متى نتوقّف عن كوننا بشر طبيعيين؟

O Jay Clifton é um homem influente em Blue Bay.
جاي كليفتون رجل ذو نفوذ هنا في الخليجِ الأزرقِ.

Lembro-me de ti da sala escura, Tamara, sei o quão assustada estavas.
أنا اتذكرك من الغرفه المضلمه يا تامرا أعرف انك كنت خائفه جدا