| Anda sempre à beira do abismo... mas ainda não caiu. | Open Subtitles | أنت تمشي على حافة الهاوية كل ليلة، ولكنك لم تقع فيها |
| Mais uma vez, puseste a nossa família à beira do abismo, e no último minuto salvaste-nos a todos. | Open Subtitles | يا بيتر مرةً أخرى تضع عائلتنا على حافة الهاوية و في آخر دقيقة تنقذنا جميعاً |
| à beira do abismo, é mais digno sermos nós a saltar do que sermos empurrados. | Open Subtitles | على حافة الهاوية من الأكرم لنا أن نقفز مختارين لا أن يتم دفعنا فيها دفعا |
| A Humanidade vacilou à beira do abismo. | Open Subtitles | البشرية تأرجحت على حافة الهاوية. |
| Tu estás à beira do abismo, Tony, | Open Subtitles | (أنت على حافة الهاوية , يا (تونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 