عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"à beira do rio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بجانب النهر
-
بجوار النهر
| Faz isto à beira do rio na lua minguante. | Open Subtitles | إفعلي ذلك بجانب النهر في الليلة القمر الأحدب. |
| Sim. Pensava levar a mãe e o pai ao restaurante à beira do rio. | Open Subtitles | أجل , سوف أخذ أبى وأمى إلى مطعم بجانب النهر |
| Jack, dormiu com essa miúda à beira do rio há 30 anos. | Open Subtitles | " جاك " لقد قمت بمضاجعة هذة الفتاة منذ 30 عاماً بجوار النهر |
| Ainda vives à beira do rio, estou a ver. Tornou-se na minha casa. | Open Subtitles | -كما أرى، لا زلتِ تسكنين بجوار النهر |