"à beira-mar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجانب البحر
• على شاطيء البحر
• أمام البحر
• بالقرب من البحر
• بشأن أمور
• ساحلية

E como não quer ir para casa você e a Sister Alma podem ir para a minha casa de verão à beira-mar.
وبما أنك لا تريدين العودة إلى البيت أقترح أنت تنتقلي أنتِ وألما إلى بيتي الصيفي بجانب البحر

Vejo-a numa casinha, à beira-mar... rodeada de crianças.
أتصورك في كوخ صغير بجانب البحر محاطه بالأطفال

Fecha os olhos... e imagina-te à beira-mar.
أغلق عينكَ فحسب وتخيل نفسكَ على شاطيء البحر.

Ao chegar lá, fica num hotel à beira-mar chamado Gitmo.
بمجرد وصولك هناك، ستبقى بمنتجع مشمس قليلا على شاطيء البحر مع المحليين.

à beira-mar .
أمام البحر.

Sim. à beira-mar!
أمام البحر!

Compra a tal casa à beira-mar.
اشتري هذا المنزل بالقرب من البحر.

Dizia-se que tinha aparecido à beira-mar uma nova personagem:
...الحديث كان بشأن أمور استُحدثت فى نزهة)

A minha cidade-natal é uma cidade à beira-mar, como vê.
و كما ترى فان مدينتي ساحلية

do fundo do meu coração,' 'que seremos felizes, a viver à beira-mar,' 'tal como viste.'
من الممكن أن نكون نعيش سعداء بجانب البحر كما أنت تصورت

Poderia ser um à beira-mar?
تحت الملاحظة في بيت خاص - هل يمكن أن يكون بجانب البحر حضرتك؟

Eu e ela éramos crianças neste reino à beira-mar.
"كنت طفلًا وهي طفلةً في هذه المملكة بجانب البحر."

Talvez uma casa à beira-mar, com uma bela vista.
لربما مكان بجانب البحر مع إطلالة

Fecha os olhos, Malray... - E imagina-te à beira-mar.
أغلق عينيك و حسب ، يا (مالراي) و تخيل نفسكَ على شاطيء البحر.

à beira-mar !
أمام البحر!

Essas montanhas à beira-mar eram as fortalezas dos condes de Tir Chonaill e Tyrone.
كانت هذه الجبال بالقرب من البحر هي المعقل الأخير لإيرل (تير كونيل و تايرون)

Hoje em dia, encontras sem-abrigo a habitar mansões à beira-mar que o Crane nunca se encomodou em expulsar.
إلى يومنا هذا، يمكنكم إيجاد مشردين يشغلون بيوتاً ساحلية كبيرة لم يهتم (كراين) بإخراجهم