| E vi-te fazer festas à bola em cada jogada. | Open Subtitles | رأيتك تُلاعب تلك الكرة اللعينة في كل معضلة. |
| E sei que ele adorava jogar à bola com a filha. | Open Subtitles | و اعرف انه يحب ان يلعب التقاط الكرة مع ابنته |
| Quantas vezes já te disse para não jogar à bola ali? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك بأن لا تُدخِل الكرة إلى هنا ؟ |
| Vai ficar com os melhores. Queres jogar à bola, ou estudar matemática? | Open Subtitles | أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟ |
| Alguma vez viu garotas a jogar à bola? | Open Subtitles | هل رأيتي من قبل فتيات صغيرات يلعبن كرة القدم ؟ |
| Não. Vamos tomar o pequeno-almoço. Não podemos jogar mais à bola. | Open Subtitles | لا سناكل الفطار الان لا نستطيع اللعب بالكرة بعد الان. |
| O que Ihe passou à bola invisível? | Open Subtitles | ماذا حدثت للكرة المخفية؟ |
| Se não jogares à bola comigo, enfio-te o taco no traseiro. | Open Subtitles | إذا لم تلعب الكرة معي، سوف أحشر المضرب في مؤخرتك |
| Eu deixava-o louco a jogar à bola na entrada. | Open Subtitles | اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق |
| Queres dançar ou jogar à bola? | Open Subtitles | هل تريد الرقص أو لعب الكرة ؟ شاهده وهو ينخفض |
| Bem, o meu pai gostava muito de a cantar. E ele também jogava bem à bola. | Open Subtitles | حسنا, ابي كان يحب ان يغنيها و كان جيد باللعب الكرة ايضا |
| Você pinta, joga à bola, toca um instrumento, anda de moto? | Open Subtitles | هل هل ترسم ، تلعب الكرة ، تحب الألات ، تركب الدراجات البخارية ، ما هي هواياتك ؟ |
| Vamos ver se sabem jogar à bola. | Open Subtitles | دعونا أحرزنا نرى ما اذا كان يمكنك لعب الكرة. |
| 35 mil pessoas põem-se de pé aos gritos à bola. | Open Subtitles | خمسة وثلاثون ألف شخصاً على أقداهم, يهتفون من أجل الكرة |
| Vá lá crianças, temos que jogar melhor à bola. | Open Subtitles | الآن يا أطفال، يجب أن نتعامل مع الكرة بشكل أفضل |
| - Costumavas ir à bola com o meu irmão. | Open Subtitles | انت وجماعتك كنم تلعبون كرة القدم مع أخ شريكي لا اتذكر ذلك |
| Fizemos pinturas com os dedos... já fez os trabalhos de casa, e também jogámos um bocado à bola. | Open Subtitles | قمنا ببعض التلوين بالأصابع اليوم وقد أتمت جميع واجباتها البيتية ولعبنا بعض كرة القدم أيضاً |
| Joguei à bola na faculdade com um tipo de Indiana. | Open Subtitles | لعبت كرة القدم في الجامعة مع شخص من ولاية إينديانا |
| Não há nenhuma razão para que nós, como comunidade, tenhamos que ligar para a polícia porque há crianças a jogar à bola na rua. | TED | من المستحيل في العالم أجمع كمجتمع أن نتصل بشرطي لاطفال يلعبون بالكرة في الشارع. |
| Porque é que eles estão na cadeia e você anda ajogar à bola? | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط عن سبب احتجاز رجلين منذ الصباح بينما محاميهما بالخارج يلعب بالكرة |
| Esperem lá. O que é que aconteceu à bola? | Open Subtitles | -أنتظر , ماذا حدث للكرة ؟ |
| Vais em direcção à bola. | Open Subtitles | انت تذهب للكره الكره قادمه |
| Como se para cortar o cabelo fosse preciso jogar à bola. | Open Subtitles | مثل a أَخّ لا يَستطيعُ أَنْ يُصبحَ a حلاقة شعر بدون مُحَاوَلَة للِعْب بَعْض الكرةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 