| Conheço montes de tipos desejosos de ir jantar à borla. | Open Subtitles | أعرف الكثير من الرجال الرائعين لتتناولي وجبة عشاء مجانية |
| É para a bicicleta, a roda. Publicidade à borla. | Open Subtitles | إنه من أجل الدراجة ، العجلة دعاية مجانية |
| Ganhou estas cassetes à borla com a compra de umas facas? | Open Subtitles | هل حصلت على هذه الشرائط مجاناً مع السكاكين؟ |
| Talvez... Eu não o vejo a toda a hora. Mas sei é que temos TV Cabo à borla. | Open Subtitles | ربما، فأنا لا أراقبه طوال اليوم، ولكننا نحصل على الكابل مجاناً |
| Acho que todos gostaríamos de um jantar à borla na Americatown... | Open Subtitles | ولكنني أظن أن جميعنا يرغب بتناول عشاء مجاني بالمدينة الامريكية |
| Se tudo correr bem, hoje embebeda-se tudo à borla. | Open Subtitles | أمل بأن احصل لجميع على مشروب مجاني الليلة |
| Podes ficar com estes utensílios à borla. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا، سأدعك تأخذ هذه المأكولات مجانا |
| Mas vai ser bom, há bebida à borla, comida, gajas boas. | Open Subtitles | لكنه سيكون جيداً، مليء بالمشروبات المجانية الطعام المجاني و المثيرات |
| És tão má como eu a tentar falar irlandês no Blarney Rose por uma bejeca à borla. | Open Subtitles | واو , انتي سيئة مثلي عندما اتحدث الايرشية في بلارني روز من اجل بيرة مجانية |
| Quem diria... Um bilhete à borla para a grande liga, e eu estava nervoso demais para apreciar o jogo. | Open Subtitles | تذكرة مجانية لحضور مباراة رسمية، ولكنني كنت متوتر على الإستمتاع بالمباراة |
| Eu quero ver o preço dos chinelos e cheirar os pneus novos e consultar o farmacêutico para ter conselhos médicos à borla. | Open Subtitles | اريد شراء شبشب، واشتمالإطاراتالجديدة.. واستشر الصيدلاني ليعطيني نصائح طبية مجانية |
| fazemos anos de casados, bebidas à borla para todos. Que bom! | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا , مشروبات مجانية للجميع |
| ! Mas todos à minha frente receberam pão à borla. | Open Subtitles | لكن الجميع ممن كانوا قبلي حصلوا عليه مجاناً |
| Se o tio Moe vos ameaçar, comem filete de enguia à borla. | Open Subtitles | حينما يهددك العم مو تحصل على شرائح ستيك السمك مجاناً |
| Portanto quer saber quantos quilómetros pode fazer com o carro do seu amigo, à borla. | Open Subtitles | إذن تريد أن تعرف إلى أي مسافة تستطيع قيادة سيارة صديقك مجاناً. |
| Achas que este lugar que chamas de escola é à borla? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن مخيم النوم الذي تسمينه مدرسة مجاني ؟ |
| Meu, não sorriste. Comemos à borla. | Open Subtitles | أوه، يارجل، لم تبتسم لنا إذن طعامنا مجاني |
| Esse tal Robbins fez-te terapia à borla no elevador? | Open Subtitles | ذلك الرجل روبينز أعطاك علاج مجاني أثناء وجودكما بالمصعد؟ |
| Melvin, não faças isso à borla. | Open Subtitles | ميلفن,لا تستطيع ان تعمل مجانا,هناك رهن على السيارة |
| Porque rejeitas assim sexo à borla? | Open Subtitles | لماذا تخليت عن الجنس المجاني ؟ أنها مثيرة |
| Em especial os que poderão levar-te de avião para a Europa, à borla. | Open Subtitles | خصوصا الذين يطيرون بك إلى اوروبا بالمجان |
| Cavalheiros, estão convidados a bebidas à borla. | Open Subtitles | أيها السادة , أنتم مدعوون لتناول شراب مجانى |
| Por outro lado, temos uma coisa que queres e que vai voltar para ti à borla. | Open Subtitles | على صعيدٍ آخر ..لدينا شيئ تريده وسيعود إليك مجّانًا |
| Vinho à borla, chocolate à borla, sabão à borla... | Open Subtitles | بالله عليكم, يا شباب ,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني |
| Melhor ainda que o produto à borla que ganhei à pala dele. | Open Subtitles | أفضل حتّى من المخدّرات المجّانية التي أخذتها منه |
| Ao menos, ficas com umas horas de copos à borla de um tipo que adora o teu trabalho. | Open Subtitles | على الاقل سوف تحتسى شرابا مجانيا من شخص يحب اعمالك |
| Custa-me tanto a acreditar que vai ser tudo à borla! | Open Subtitles | إنه صعب جدا لي قول شخص ما أنه مجانيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 