"à califórnia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكاليفورنيا
• الى كاليفورنيا
• الى ولاية كاليفورنيا
• في كاليفورنيا

Quando chegarmos à Califórnia, devemos ter bastantes crias.
عندما نصل لكاليفورنيا يجب ان يكون لدينا محصول جيد للصغار

JON ALLBAUGH, DIRECTOR DE CAMPANHA O governador prometeu ir à Califórnia, e por isso é que o governador foi à Califórnia.
وعد الحاكم بالذهاب لكاليفورنيا، ولهذا ذهب الحاكم لكاليفورنيا

Se não te importas, prefiro enfrentar o Mississípi e essa gente a gritar e talvez a disparar contra mim depois de ir à Califórnia.
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Vamos fazer uma bela viagem até à Califórnia.
اناأعني انظرى ، نحن فى رحلة لطيفة الى كاليفورنيا

Ela telefonou para dizer que o Neal decidira regressar à Califórnia.
اتصلت لتخبرنى ان نيل مغادر الى كاليفورنيا

Talvez até à Califórnia.
ربما على طول الطريق الى ولاية كاليفورنيا

Um ano depois de voltarmos da nossa viagem, a igualdade de casamento chegou à Califórnia.
بعد سنة من عودتنا من رحلتنا، بدأ في كاليفورنيا العمل بالمساواة في الزواج.

Uns quantos agentes quiseram trazê-lo para a Califórnia e... sabes, ao chegar à Califórnia estava nervoso... virou as costas ao público e toda a gente disse: "Que é isto?"
. كان هناك إثارة حوله عدة وكلاء استمعوا له وأرادوا إحضاره لكاليفورنيا و عندما جاء لكاليفورنيا كان متوترا

Talvez nem precisemos de ir à Califórnia afinal.
ربما نحن لا نحتاج الى الذهاب لكاليفورنيا بعد كل شيء.

Queres ir à Califórnia para conquistares a Donna?
تريد الذهاب لكاليفورنيا لإحضار دونا ؟

Planeamos entrar em corridas de cavalos quando chegarmos à Califórnia.
سنبدأ بسباق خيول عندما نصل لكاليفورنيا

Se vais até Chicago, passas por Birmingham, seja lá por onde for, vai até à Califórnia.
إذا كنت ذاهب في طريقك لشيكاغو من خلال بيرمينجهام ...أيً كان نذهب لكاليفورنيا

Dou-te umas noites livres e poderás ir à Califórnia.
وسأعطيك إجازة ببعض الليالي و سيكون بوسعك الذهاب لكاليفورنيا...

Se tivéssemos férias de verão ou de Natal, íamos até à Califórnia, até Fremont Place, onde ele estava, e encontrávamo-nos com os nossos outros irmãos.
اردنا الذهاب, مثل, لنقول انه الصيف او عطلة الشتاء من المدرسه اردنا الذهاب لكاليفورنيا ونبقى في مكان فريموت أردنا الالتقاء مع جميع اشقائنا

Não, vou é à Califórnia.
لا ,أنا ذاهب لكاليفورنيا

Nick, vamos à Califórnia e vamos conseguir esses empregos no Google.
(نيك) ، أريد أن نذهب لكاليفورنيا و أريد أن نحصل على تلك الوظائف في جوجل

Tenho que te levar até à Califórnia.
علي أن أوصلك لكاليفورنيا

Muitos negros do Texas e da Lousianna foram à Califórnia... para trabalhar nos estaleiros e nas fábricas de aviões.
الكثير من السود من تكساس ولويزيانا هاجروا الى كاليفورنيا للحصول على أعمالا جيدهـ في شركات إصلاح السفن والطيران

Não temos mantimentos suficientes para chegarmos à Califórnia.
ليس لدينا كفاية من المؤونة لنصل الى كاليفورنيا

Se encontrarmos mais combustível em Billings, podemos descolar novamente e ir até à Califórnia.
مهلا، إذا وجدنا المزيد من الوقود في بيلينغز يمكننا أن تقلع مرة أخرى ونتوجه الى كاليفورنيا

- Despediu-se. Disse que ia à Califórnia.
لقد رحلت,قالت أنها ستذهب الى ولاية كاليفورنيا.

Mike Winchell, um dia, vais sair de Odessa, no Texas, pá, visitar o Boobie Miles à Califórnia... e vais sorrir, ou enfio-te cerca de quatro barras de gelado pelo teu cu branco acima.
مايك وينشل، ستخرج يوماً ما من بلدة أوديسا في تكساس وستأتي لزيارة بوبي مايلز في كاليفورنيا وستبتسم