| Falhar a corrida à Casa Branca pode afectar qualquer um. | Open Subtitles | حسنا,جولة فاشلة في البيت الأبيض تسبب مساوئها لأي أحد |
| Diz que o investidor principal tem fortes ligações à Casa Branca. | Open Subtitles | قولي أن المستثمر الأساسي له صلات قوية في البيت الأبيض. |
| As sufragistas mantiveram uma pressão permanente sobre os seus representantes, assistiram a comícios, e fizeram petições à Casa Branca. | TED | أبقى الناشطون على ضغط مستمر على النواب، وشاركوا في مسيرات مماثلة، وقدموا عرائض إلى البيت الأبيض. |
| O FBI acredita em encobrimento que leva diretamente à Casa Branca. | Open Subtitles | الاف بى اى تظن انها غطاء يقود الى البيت الابيض |
| Sim, pois, e irá à Casa Branca em vez disso. | Open Subtitles | نعم حسنا انت ستذهب للبيت الابيض بدلا من ذلك |
| Agora, de acordo com a sua declaração anterior, foi por volta desta altura que recebeu informações relativas ao ataque iminente à Casa Branca. | Open Subtitles | الآن، تبعا لبيانك السابق في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض |
| Quando eu regressar de Inglaterra, gostaria que viesse almoçar comigo à Casa Branca. | Open Subtitles | عندما أعود من بريطانيا لابد أن تأتي كي نتناول العشاء سوياً في البيت الأبيض |
| Agradeço a todos e bem-vindos à Casa Branca. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض |
| Sr. Primeiro-Ministro, bem-vindo à Casa Branca. | Open Subtitles | السيد رئيس الوزراء، مرحبا بك في البيت الأبيض |
| Se isso é mercúrio vermelho, pode meter-se numa mochila e levar-se numa visita guiada à Casa Branca. | Open Subtitles | لو أن هذا هو الزئبق الأحمر، فبوسعك، أخذه بحقيبة والتجول به في البيت الأبيض |
| Sabes que tenho de estar fardado quando vou à Casa Branca. | Open Subtitles | يجب أن ألبس بدلتي الرسمية في البيت الأبيض. |
| - E ligação áudio em directo à Casa Branca. | Open Subtitles | - وأيضا نقل المحادثة مباشرة إلى البيت الأبيض |
| "foi aprovada pelo Congresso" "e enviada à Casa Branca esta tarde." | Open Subtitles | يسن من الكونغرس ويتجه إلى البيت الأبيض عصر اليوم |
| Pode proteger-te quando chegares à Casa Branca. | Open Subtitles | عندما تدخل الى البيت الابيض يمكن لهذا الشريط ان يحميك |
| O presidente, que hoje está na Flórida, irá regressar à Casa Branca para falar à nação. | Open Subtitles | يعود الرئيس اليوم الى البيت الابيض في طريقه من فلوريدا |
| ele foi pessoalmente convidado à Casa Branca pelo presidente em quatro ocasiões distintas. | Open Subtitles | لقد دعي شخصيا للبيت الابيض من قبل الرئيس في أربع مناسبات مفترقة |
| Primeiro, recebemos o Dossiê há duas semanas... e o entregamos à Casa Branca nesse mesmo dia. | Open Subtitles | "اولا تلقينا نسخه من تقرير "بيليكان منذ اسبوعين و سلمناه للبيت الابيض في نفس اليوم |
| No Oriente Médio, entretanto, após o ataque à Casa Branca, reina a alegria. | Open Subtitles | في الشرق الأوسط على الرغم من، الرد على الهجوم على البيت الأبيض هو المبتهجين. |
| Temos de voltar à Casa Branca. | Open Subtitles | علينا العودة الى البيت الأبيض, سيدتي |
| Ele não chegará à Casa Branca. | Open Subtitles | لن ينجح أبداً في الوصول إلي البيت الأبيض |
| Pedi a toda a gente que tem acesso à Casa Branca para assinarem a autorização para o teste. | Open Subtitles | طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيت الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص و بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 