"à casa da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى منزل
• لمنزل
• الى منزل
• لبيت
• إلى بيتِ
• الى بيت

Meu, Temos de ir à casa da minha mãe.
المتأنق ، علينا أن نذهب إلى منزل والدتي.

Temos de chegar à casa da árvore antes do anoitecer.
يجب أن نرجع إلى منزل الشجرة قبل حلول الظلام

Eu preciso que vás à casa da Sonya Odum.
احتاج أن تذهبي إلى منزل سونيا اودوم الان

Vou apenas à casa da Mai. Não é longe.
أنا ذاهب لمنزل ماي فقط, إنه ليس بعيداً

Um dos meus homens foi até à casa da vítima... para falar com a mulher dele e fazer a notificação e encontrou outro corpo.
قام أحد رجالي بالتوجه لمنزل الضحيّة للتحدّث مع زوجته و إعلامها بموته و قد عثر على جثّة أخرى

Lembras-te quando tirámos aquele dólar da mala da mãe, deixámos um rasto pegajoso até à casa da árvore naquele dia.
اتذكر عندما اخذت دولارا من حقيبة امنا لقد تركنا يومها اثرا هائلا وصولا الى منزل الشجرة خاصتنا

Sabem porquê? Foi à casa da antiga namorada procurá-la.
لأنه ذهب إلى منزل حبيبته القديمة باحثاً عنها

A 12 de Abril de 1961, cheguei finalmente à casa da minha mãe.
بيوم 12 ابريل 1961 اخيرا وصلتُ إلى منزل أمي

Vai até à casa da Sam Parker e conta-lhe tudo.
اذهب إلى منزل سام باركر واخبرهاُ بكُلّ شيءَ.

Mandamos equipas tácticas à casa da mãe dele até não restar casa nenhuma para ele se preocupar.
أو سنرسل فريقاً إلى منزل والدته كلّ ليلة حتّى لا يبقى منزل نقلق بشأنه

Foste à casa da praia com o teu primo.
ذهبت إلى منزل على الشاطئ مع ابن عمك.

Foi por isso que fui à casa da Omega Chi tentar combinar uma festa.
لهذا السبب ذَهبتُ إلى منزل الأوميغا كاي الآن لمُنَاقَشَة الإمكانيةِ ليختلطوا مَعنا.

Fui à casa da senhora Wagner. Eles e outras crianças estavam lá.
ذهبت لمنزل السيدة واغنر فكانا هناك مع أولاد آخرين

De regresso à casa da família normal, ajudei outra vez o Rapha, o meu camarada banal e simpático, que não percebe nada de matemática.
عند العودة لمنزل العائلة الطبيعية, أساعد زميلي الأليف اللطيف رافا الذي لا يفهم الرياضيات.

Quando fui buscar munições, paguei a uma criança para ir à casa da Maddy, para ter a certeza que está tudo bem.
أنباء سيئة يا سام بينما كنت أقوم بجولة في الجوار دفعت لطفل من الجيران ليركب دراجة لمنزل مادي

Quando tiveres terminado, manda uma equipa à casa da tia.
عندما تنتهي من فحص هذا الشيء هلّا أرسلت طاقم العمل لمنزل العمّة؟

Em frente à casa da Wendy há uma câmara.
لا شكر على واجب. هناك كاميرات مراقبة في المنزل المقابل لمنزل ويندي.

- Acho que vou à casa da praia esta tarde.
- اعتقد اننى سوف اذهب الى منزل الشاطىء،بعد الظهر

Temos que ir à casa da avó.
لا تتسمري هنا محدقة يجب أن نذهب لبيت جدتكم في غضون ساعة

Para levar todos estes doces à casa da avozinha? Não, não, um pouco mais para baixo. Aí mesmo.
لجَلْب كُلّ هذه الحلويات إلى بيتِ الجدةِ أوه...

Foram à casa da Emily, à procura da Jessi, ela desapareceu.
لقد ذهبوا الى بيت ايميلي للبحث جيسي ولقد اختفت