"à casa-de-banho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الحمام
• للحمام
• إلى الحمّام
• الى الحمام
• للحمّام
• إلى المرحاض
• إلى دورة المياه
• لدورة

As verdadeiras senhoras não vão à toilette, vão à casa-de-banho.
السيدات الحقيقيات يذهبن إلى الحمام وليس إلى المرحاض الرجالي

Tinha saído de uma negociação para ir à casa-de-banho.
كنتُ قد خرجتُ من المفاوضات للذهاب إلى الحمام.

Pelo menos dei algumas snifadelas da tua Coca-Cola quando... foste à casa-de-banho.
على الأقل ارتشفت عدة رشفات من كوب الصودا الخاص بك حين ذهبت للحمام

Agora, se me dás licença, vou à casa-de-banho lavar os olhos.
والأن إذا سمحت لي علي الذهاب للحمام. لغسل عيوني.

Então, a menos que goste de confusão, agora era boa altura para começar a organizar idas à casa-de-banho.
ما لمْْ ترد أن يتّسم المكان بالقذارة، فالآن هو الوقت المناسب لبدء ترتيبات الذهاب إلى الحمّام.

Bom, amanhã tens cá o teu agente para te levar à casa-de-banho.
سأراك غداً. سيكون وكيل أعمالك هنا في الصباح ليأخذك الى الحمام

Quando era pequena, os meus pais alugaram uma cabana, quando precisei de ir à casa-de-banho...
عندما كنتُ طفلة صغيرة، إستأجر والديّ كوخاً بجوار بحيرة وعندما إضطررت للذهاب للحمّام..

Até trouxe a planta para chegar à casa-de-banho.
لقد أحضرت خريطة طريق أيضاً لنتمكن من الوصول إلى الحمام

Talvez ela tenha ido à casa-de-banho? Ela mija, não?
ربما إضطرت بيتي للذهاب إلى الحمام لتتبول هي تتبول ، أليس كذلك ؟

Foste à casa-de-banho 5 vezes, tiveste 5 oportunidades.
أنتِ ذهبت إلى الحمام 5 مرات لذا كان عندك 5 فرص ممكنه.

Ajudas-me a ir à casa-de-banho?
لو سمحتِ، هل لكِ أن تأخذيني إلى الحمام رجاءً؟

Quer parar, e beber alguma coisa, ou ir à casa-de-banho?
أتريد التوقف لنشرب شىء ما او الدخول إلى الحمام أو شيء ما؟

E agora, eu não penso que não irei à casa-de-banho.
و الآن لا اظن اني سوف اذهب إلى الحمام

Na verdade, estou tão excitada que vou à casa-de-banho. Está excitada.
في الحقيقة، انا متحمسة للغاية لذا سوف أذهب للحمام

Há alguma hipótese de pararmos para ir à casa-de-banho?
هل هناك أي طريقه يمكن أن نتوقف فيها للحمام ؟

Vão fumar, vão à casa-de-banho, antes do grupo começar.
استراحة 10 دقائق, اذهبوا دخنوا واذهبوا للحمام أو أي شيء قبل بدء المجموعة

Eu não vou para escola de pastelaria, Eu posso nem mesmo ir à casa-de-banho.
لن أذهب لمدرسة المعجّنات، لعلّي لن أذهب للحمام.

Não precisam de água, por isso não tens de o levar à casa-de-banho.
لا تحتاج إلى أي ماء، لذا ليس عليك أن تأخذيها باستمرار إلى الحمّام.

Eu devia poder ir à casa-de-banho, ou fazer um macarrão com queijo, sem que eles disparem um no outro.
يجب أن أذهب إلى الحمّام أو أسخّن لهما بعض المعكرونة و الجبنة دون أن يطلقا النار على بعضهما البعض

Sabem, se calhar precisa de ir lá fora à casa-de-banho.
اوه ,ربما ,تعلمون , يريد الخروج للذهاب الى الحمام

Porque é que vais sempre à casa-de-banho antes de ires trabalhar?
لماذا أنت دائماً تذهب للحمّام قبل العمل ؟

Quem quiser ir à casa-de-banho, levante a mão e peça.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

Estou esfomeada e preciso de ir à casa-de-banho, razão porque estou a dançar.
أنا متصوره جوعاً و أريد ان اذهب لدورة المياه حيث ذلك سبب إنني اتلوَّي هكذا