| Sim, faz isso. eu vou voltar à cena do crime. | Open Subtitles | أجل، إمضي وأفعل ذلك أنا سأعود إلى مسرح الجريمة |
| Dizem que o vilão volta sempre à cena do crime. | Open Subtitles | ويقولون ان الرجل السيئ يذهب دائما إلى مسرح الجريمة. |
| Os criminosos voltam sempre à cena do crime. | Open Subtitles | الجناة يعودون دائما يعودون إلى مسرح الجريمة |
| A Jo e o Hanson, provavelmente, acabaram de chegar à cena do crime. | Open Subtitles | جو وهانسون على الأرجح وصلوا لتوهم لمسرح الجريمه |
| O facto de ele estar vivo liga-o à cena do crime. | Open Subtitles | حقيقة ان هناك سبب يخصه لربطه بمسرح الجريمة |
| Afirmou que o cigarro que ele fumou no vídeo, acabou por ir parar à cena do crime. | Open Subtitles | إدعى بأن السيجارة التي كان يدخنها في التسجيل هي نفسها أصبحت في مسرح الجريمة |
| Quero voltar à cena do crime, dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | انا اريد ان اخرج الى مسرح الجريمة ,للتأكد من ذلك |
| Já vi médicos fazerem isto. Voltam à "cena do crime". | Open Subtitles | رأيت أطباء قاموا بذلك من قبل عد إلى مسرح الجريمة |
| Se o levarmos de volta à cena do crime, isso pode avivar-lhe a memória? | Open Subtitles | إذا أعدناه إلى مسرح الجريمة هل يمكن أن تعود ذاكرته؟ |
| Volta à cena do crime e recupera todas esses artigos sujos fechados na máquina. | Open Subtitles | عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز |
| Você tem que voltar à cena do crime e recolher os itens por lavar que estão na máquina. | Open Subtitles | عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز |
| E agora está de volta à cena do crime, quase duas décadas depois. | Open Subtitles | والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً |
| Encontrámos o corpo da esposa e o radiador onde você disse que ele estava algemado, mas no momento em que chegamos à cena do crime, ele tinha desparecido. | Open Subtitles | وجدنا جثة زوجته ومكان ما قلتِ بأنّه كان مقيّد اليدين به ولكن حال وصولنا إلى مسرح الجريمة |
| DiNozzo, vai com p McGee até à cena do crime. | Open Subtitles | دينوزو, خذ ماغيّ معك, وارجعا إلى مسرح الجريمة. |
| O Radik era o teu pai e agora está ligado à cena do crime. | Open Subtitles | حسنا، لذلك كان راديك والدك. الآن كنت متصلا إلى مسرح الجريمة. |
| Enviei pessoas à cena do crime, e havia uma incoerência. | TED | أرسلت بعض الأشخاص إلى مسرح الجريمة. |
| Se sairmos agora, posso conseguir ir à cena do crime, receber uma rápida premonição e estar de volta ao escritório a tempo da minha marcação. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن ، سيكون بإمكاني أن أذهب إلى مسرح الجريمة أحظى برؤية سريعة وأعود إلى المكتب في الوقت من أجل موعدي إذاً من سيقود ؟ |
| A propósito de passado dele fui até à cena do crime e vi o meu carro blindado. | Open Subtitles | بمناسبة التكلم عن خلفيته... ذهبت إلى مسرح الجريمة... ورأيت شاحنتي المصفحة |
| Sam e eu vamos até à cena do crime. | Open Subtitles | انا و "سام" سنذهب لمسرح الجريمه. |
| Temos uma namorada mentirosa e desprezada, só precisamos de alguma coisa para a associar à cena do crime. | Open Subtitles | حسناً لدينا حبيبة كاذبة، نحن بحاجة لأي شيء كي نربطها بمسرح الجريمة |
| Alguém os tirou do seu quarto, transportou-os até à cena do crime e escondeu a arma no chão antes de sair. | Open Subtitles | احد اخذها من غرفته و وضعها في مسرح الجريمة و وضع المسدس تحت الارضية قبل ذهابه |
| Corrijam-me se estiver errada, mas acredito que o protocolo determina que devemos estar informados antes de chegarem à cena do crime. | Open Subtitles | صححي لي ان كنت مخطئة ولكني أظن ان البروتوكل اخبار الجميع بالقضية قبل الوصول الى مسرح الجريمة |
| Enquanto isso, vão à cena do crime antes que retirem o corpo. | Open Subtitles | توجهوا في الوقت الحالي إلى موقع الجريمة قبل نقل الجثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 