| Bem, estou à espera de um cheque do meu último trabalho para ir à cidade de Salton no dia depois do Natal. | Open Subtitles | انا انتظر شيكا من الوظيفة الاخيرة للذهاب لمدينة سالتون قبل الكريسماس بيوم واحد |
| Em 1860, este grupo juntou-se e especulou sobre o que aconteceria à cidade de Nova Iorque daí a 100 anos, e a conclusão foi unânime: A cidade de Nova Iorque não existiria daí a 100 anos. | TED | وفي عام 1860، اجتمعت هذه المجموعة وقاموا بتخمين ماذا سيحدث لمدينة نيويورك خلال مئة عام. وكانت النتيجة بالإجماع: مدينة نيويورك لن تكون موجودة خلال مئة سنة. |
| Seria um grande serviço à cidade de Montreal. | Open Subtitles | ستكون خدمة عظيمة لمدينة مونتريال. |
| A Governor's Island é uma antiga base naval que foi doada à cidade de Nova Iorque no ano 2000. | TED | كانت جزيرة الحكام قاعدة بحرية قديمة وانضمت إلى مدينة نيويورك عام 2000. |
| Esse caminho não leva à cidade de Ouro, pois não? | Open Subtitles | سيجدونا نحن الأثنين ويقبضون على كلانا هذا لا يوصل إلى مدينة الذهب , أليس كذلك ؟ |
| Vá à cidade de Megiddo. Fale com Bugenhagen antes que seja tarde. | Open Subtitles | أذهب الى مدينة مجيدو قابل بوجنهاجن قبل فوات الأوان |
| A 13 de maio dirigi-me à cidade de Ōfunato. | TED | في ال13 من ماي، توجهت إلى بلدة أوفوناتو. |
| Porque não cumpres a promessa que fizeste à cidade de Nova Iorque? | Open Subtitles | إذن لم لا تبدأ فى الحفاظ على وعدك الكبير لمدينة "نيويورك" العظيمة؟ |
| O distintivo pertence à cidade de Nova York e seus cidadãos. | Open Subtitles | تلك الشارة ملك لمدينة"نيويورك"ومواطنيها. |
| Esta "Fortress" não irá parar até chegar à cidade de Nova Iorque. | Open Subtitles | هذا الحصن لن يتوقف إلاّ إذا وصل لمدينة (نيويورك) |
| Isso é chamado de calçada e pertence à cidade de Malibu. | Open Subtitles | إنه يدعى رصيفاً وهو ملك لمدينة (ماليبو) |
| Vou mostrar à cidade de Nova Iorque quem sou. | Open Subtitles | سأظهر لمدينة (نيويورك) من أكون |
| Segue-me até à cidade de Shuntian e vende-o. | Open Subtitles | اتبعني لمدينة (شون تيان) وبِعه |
| A Guarda do Feiticeiro pode levar-me à cidade de Esmeralda. | Open Subtitles | حراس العرًاف يمكنهم أخذي إلى مدينة زُمردة |
| DOADO à cidade de NOVA IORQUE POR ISAAC PENN | Open Subtitles | تبرع إلى مدينة "نيويورك من قبل (أسحاق بين). |
| Agora, concentra-te ou não chegaremos à cidade de Esmeralda antes do anoitecer. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}والآن تابع المسير وإلّا لن نصل إلى مدينة "إيميرالد" قبل الفجر |
| Parece que o nosso rapaz tinha um cartão da PATH Smartlink, o que o levou à cidade de Jersey, | Open Subtitles | تبين ان فتانا كان لدية كارت المرور الذكى الذى اخذة الى مدينة جيرسى |
| Pálido e trémulo, o comerciante fugiu do mercado percorrendo muitos e muitos quilómetros até à cidade de Samarra. | Open Subtitles | شاهب ولديه هدير الرعد فهرب التاجر من السوق، وقطع أميال طويلة للغاية الى مدينة سامراء |
| Ok. Dois avisos para a viagem de amanhã à cidade de Salem. | Open Subtitles | ثمة ملحوظتين بشأن الرحلة الميدانية إلى بلدة "سايلم" التاريخية غداً |
| "Quando cheguei com o meu pai à cidade de Cold Mountain, tinha muita vergonha por parecer tão deslocada. | Open Subtitles | عندما جئت مع أبي إلى بلدة ( كولد ماونتن) كنت خجولةً جداً من منظرى وأشعر بالغربة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 