"à comunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمجتمع
• المجتمع
• مجتمع
• إجتماعية
• لمجتمع

Eu partilhei o meu. Tu, contudo, não deste nada à comunidade.
لقد شاركتُ تعويضي ورغم ذلك لم تُرجع أي شئ للمجتمع

A oferta pelas terras ia trazer 30 milhões de euros à comunidade.
حسناً العرض الذي تم تقديمه كان سيقدم 30 مليون يورور للمجتمع

Digitalizar os processos antigos fez-me lembrar dos casos em que trabalhei e do bem que fazemos à comunidade.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Por isso, ao pedir à comunidade internacional para fazer sacrifícios, pensei que nós também tínhamos que fazer sacrifícios,
وعليه اعتقدت أنه إذا كنت أطالب المجتمع الدولي بالقيام بتضحيات، فسيكون علينا أيضا القيام بهذه التضحية.

Integrar soluções climáticas em todas as nossas inovações, quer pertençam à comunidade da tecnologia, do entretenimento, do design ou da arquitetura.
ادمجوا حلولا بيئية في كل إختراعاتكم ، سواء كنتم من مجال التكنلوجيا أو التسلية، أو مجتمع التصميم أو الهندسة المعمارية.

Bem, é um serviço à comunidade. Que tal uma troca?
حسناً هذه خدمات إجتماعية ماذا بخصوص التجارة ؟

Como serviço à comunidade, por favor, deixe a sua filha actuar.
كخدمة عامة لمجتمع ارجوك اجعلي ابنتك تقوم بالاداء

Ofereço o meu apoio à comunidade da maneira que eu puder.
هذا لا شيء أنا أعرض دعمي للمجتمع بأي وسيلة بإمكاني

É preciso mostrar ter uma competência a oferecer à comunidade e prestar um serviço à comunidade.
يجب عليك إثبات أن لديك مهارة تستطيع تقديمها للمجتمع وتقدم خدمة للمجتمع

Quando o apresentei à comunidade artística, fiquei espantada com a quantidade de apoio e atenção que recebi.
وعندما قمت بتقديمه للمجتمع الفني، انبهرت بالدعم والاهتمام الذي حصلت عليه.

Daria à comunidade a oportunidade de se reunir e de assistir a filmes à noite.
باستطاعتها إعطاء فرصة للمجتمع للتجمع ومشاهدة الأفلام في المساء

Como é que um homem como eu, leal com os amigos, do jet-set, dedicado à comunidade, se encontra frustrado e com enxaquecas?
كيف يمكن لشخص جيد مثلى مخلص للغاية لاصدقاؤه وللصفوة الاجتماعية وواهب نفسه للمجتمع

Finalmente dás algo à comunidade depois de retirar tanto, mesmo tanto.
أخيراً تقوم برد الجميل للمجتمع بعد أن أخذت الكثير

Bem, considera isto como um donativo à comunidade.
أنت، حسناً، إعتبرها وكأنّ الأمر تبرّعاً منك للمجتمع فحسب

Contudo, temos de admitir que a morte de Lady B não foi prejudicial à comunidade.
ومع ذلك ، فإنه يجب الاقرار بأن وفاة الليدي بوينتون أمر موجع للمجتمع

Devemos à comunidade garantir que o lago seja seguro.
نحن مدينون بذلك للمجتمع ليتأكدوا ان تلك البحيرة امنة

Estamos a perder muitas horas a caçar um assassino que devia ganhar uma medalha por serviço à comunidade.
أجل نحن نضيع كثيراَ من ساعات رجل نطارد قاتلاَ عليه تلقي جائزة على خدمته للمجتمع

"enquanto mantém a dedicação à comunidade, ao País e a Deus."
و الإستمرار في المحافظة على المجتمع و البلاد و الدين

Etiquetá-los, defini-los. Metadados. Pedir à comunidade que adicione profundidade local, conhecimentos globais.
ترميزها، وتصنيفها. وتمكين المجتمع من إضافة العمق المحلي والمنظور العالمي، والمعارف المحلية

Como já disse, há imensos exemplos mas eu vou parar aqui. Só queria agradecer à comunidade Arduino, por ser a melhor, e simplesmente por fazer todos os dias imensos projetos.
لذا، وكما أقول، فهناك العديد من الأمثلة، و سوف أتوقف هنا. و أنا فقط أود ان أشكر مجتمع الأردوينو لكونه الأفضل، ولكونه ينتج يوميا العديد من المشاريع.

Ela foi à vida e eu vou contar à comunidade toda do rock roll que tu cheiras mal da cona e tens verrugas.
لقد ولّت, وسأخبر مجتمع الروك أند رول كله أنك لديك تآليل و التهاب المهبل

De boa vontade, serviço à comunidade.
نيّة حسنة، خدمة إجتماعية.

Devia publicá-lo, mostrá-lo à comunidade matemática.
كان يجدر بك نشره وإخراجها لمجتمع الرياضيات