| Onde é que isto deixa os que aspiram à democracia? | TED | في أي مكان يقبع الطامحون للديموقراطية ؟ |
| O soldado cruzou os braços e o artista lançou-se num panegírico jeffersoniano à democracia como os que vivem numa democracia jeffersoniana dificilmente apresentariam. | TED | فعقد الجندي ذراعيه فانطلق الفنان في مدح جيفرسون للديموقراطية مثل بعضنا الذين عاشوا في فترة ديموقراطية جيفرسون سيكونون في عجلة من أمرهم حاليا. |
| É essencial para esmagar a expansão do comunismo, permitindo à democracia assentar, como é de direito, em todo o mundo. | Open Subtitles | من الضرورى قمع الشيوعية من الإرتقاء و السماح للديموقراطية ليكون لها الموطىء .... الصحيح |
| Gaddafi percebeu que a atenção do mundo inteiro agora estava focada nele como uma alternativa global à democracia. | Open Subtitles | أدرك القذافي في تلك اللحظة أنه كان محط أنظار العالم بأسره فاقتنص الفرصة ليروج ،لنظريته الثورية نظرية الطريق الثالث كبديل عالمي للديموقراطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 