| Elimina uma barreira clara à descoberta e à inovação biomédica. | TED | و محت حاجزا رئيسيا في طريق الإكتشافات و الإبتكارات البيوكيميائية |
| (Risos) A metáfora agita as coisas, dando-nos tudo, desde Shakespeare até à descoberta científica. | TED | (ضحك) التعابير المجازية تهز الأشياء هزاً وتؤتي أُكلها في كل شيء من " شكسبير " إلى الإكتشافات العلمية |
| E quanto à descoberta científica? | TED | ماذا عن الإكتشافات العلمية |
| Mas isso levou Newton à descoberta da gravidade. | TED | وذلك قد روعه. لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية. |
| A informação de Gallagher levou à descoberta dos cadáveres de dois supostos assassinos. O Sargento Gallagher também identificou o ainda desaparecido coronel do exército Glen Whitacre como 1 dos líderes da conspiração. | Open Subtitles | معلومات " كالاجار " قالت إلى اكتشاف جثة واحد أو ربمااثنانمن المغتالينوأيضاًالرقيبتعرفعلىالعقيدالمفقود" جلينويتيكر" |
| Ele colocou-o a investigar uma denúncia anónima que levou à descoberta dos restos do Bobby Bonito. | Open Subtitles | لقد وكَّلك للتحقيق في معلوماتٍ سريّة، التي أدَّت مباشرًة إلى اكتشاف (أشلاء (هاندسم بابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 